Traducción de la letra de la canción Let Go - Self Deception

Let Go (original)

Take a breath, think a little bit harder
You made this mess, don’t try to be a martyr
You ripped my heart right out my chest when you packed your shit and left
Things could have been the same unless you hadn’t packed your shit and left
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
I hope you lay awake night alone, Thinking 'why did I ever say goodbye?'
Take a breath, think a little bit harder
You made this mess, should of been a little smarter
Do you still think about that ring and waking up right next to me?
You even have my name in ink, am I reason that you drink?
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
I hope you lay awake night alone, Thinking 'why did I ever say goodbye?'
I guess that you forgot the promise we made
That we would never let things ever get this way
But at the end of the day I think to my self
I’m better off in the arms of somebody else
I guess that you forgot the promise we made
That we would never let things ever get this way
But at the end of the day I think to my self
I’m better off in the arms of somebody else
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
You don’t get to love me again, you don’t even get to call me your friend
You don’t get to love me again, know I didn’t give a shit back when I let you go
I hope you lay awake night alone, thinking 'why did I ever say goodbye?'
Alone, Alone, Thinking 'why did I ever say goodbye?'

(traducción)

Toma un respiro, piensa un poco más
Hiciste este lío, no intentes ser un mártir
Me arrancaste el corazón del pecho cuando empacaste tus cosas y te fuiste
Las cosas podrían haber sido iguales a menos que no hubieras empacado tus cosas y te hubieras ido.
No puedes volver a amarme, ni siquiera puedes llamarme tu amigo
No podrás volver a amarme, sé que no me importó una mierda cuando te dejé ir
Espero que te quedes despierto por la noche solo, pensando '¿por qué te dije adiós?'
Toma un respiro, piensa un poco más
Hiciste este lío, deberías haber sido un poco más inteligente
¿Todavía piensas en ese anillo y en despertarte a mi lado?
Incluso tienes mi nombre en tinta, ¿soy razón para que bebas?
No puedes volver a amarme, ni siquiera puedes llamarme tu amigo
No podrás volver a amarme, sé que no me importó una mierda cuando te dejé ir
Espero que te quedes despierto por la noche solo, pensando '¿por qué te dije adiós?'
Supongo que olvidaste la promesa que hicimos
Que nunca dejaríamos que las cosas se pusieran de esta manera
Pero al final del día pienso para mí mismo
Estoy mejor en los brazos de otra persona
Supongo que olvidaste la promesa que hicimos
Que nunca dejaríamos que las cosas se pusieran de esta manera
Pero al final del día pienso para mí mismo
Estoy mejor en los brazos de otra persona
No puedes volver a amarme, ni siquiera puedes llamarme tu amigo
No podrás volver a amarme, sé que no me importó una mierda cuando te dejé ir
No puedes volver a amarme, ni siquiera puedes llamarme tu amigo
No podrás volver a amarme, sé que no me importó una mierda cuando te dejé ir
Espero que te quedes despierto por la noche solo, pensando '¿por qué te dije adiós?'
Solo, solo, pensando '¿por qué me despedí?'