Traducción de la letra de la canción Weight of the World - Self Deception

Weight of the World (original)

It’s loud again, these are the longest days
I cover up my face, think of another place
«I swear I easily bruise» was always my excuse
And now it’s loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
It’s loud again, it’s just another day
Sick of being brave here in the awful place
«I swear the fault wasn’t his» only the drunken fists
It’s so damn loud again (loud again)
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down
Why don’t you leave me alone?
Just leave me alone!
The weight of the world is holding me down
The weight of the world is forcing me down down down (the weight of the world)
I can’t make a sound, there’s no one around
The weight of the world holds me down

(traducción)

Es ruidoso otra vez, estos son los días más largos
Me tapo la cara, pienso en otro lugar
«Te juro que me magullo con facilidad» siempre fue mi excusa
Y ahora es fuerte otra vez (fuerte otra vez)
El peso del mundo me está obligando a bajar (el peso del mundo)
No puedo hacer un sonido, no hay nadie alrededor
El peso del mundo me detiene
Es ruidoso otra vez, es solo otro día
Cansado de ser valiente aquí en un lugar horrible
«Te juro que la culpa no fue de él» solo los puños borrachos
Es tan malditamente fuerte otra vez (fuerte otra vez)
El peso del mundo me está obligando a bajar (el peso del mundo)
No puedo hacer un sonido, no hay nadie alrededor
El peso del mundo me detiene
¿Por qué no me dejas en paz?
¡Déjame en paz!
El peso del mundo me está reteniendo
El peso del mundo me está obligando a bajar (el peso del mundo)
No puedo hacer un sonido, no hay nadie alrededor
El peso del mundo me detiene