Traducción de la letra de la canción Hole - Selfish Things

Hole (original)

A king without a crown
A castle on a mound
Yeah send me down the river to your truth
I’ll beg until I bleed
To wash my sins and free
Myself from all the things I did to you
I know that all of you are burning
Along with all the trees
I know that all of you can hear me
I never say what I don’t mean
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
Into my hole
We live inside our brains
A dangerous game to play
Counting all the hearts we knew we’d lose
I’ll cover up the sky
To watch the birds all die
Make sure to eat the Earth’s now rotting fruit
I know that all of you are burning
Along with all the trees
I know that all of you are burning
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?(x2)
When I’m broken
I deserve it
I’m a wreck inside the moment
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
Into my hole
I’ve died a thousand times, my shadow stays in sight
He took my sisters heart, and cut the cords of life
Now my mother cries and she blames herself
Wondering what she did to create this hell.
(x2)
She did?
She didn’t make this hell
When I’m broken
I deserve it
I’m a wreck inside the moment
Barely conscious
Barely breathing
Maybe I’m the one who’s sinking?
(x2)
Into my hole.
(x4)

Hole (traducción)

Un rey sin corona
Un castillo en un montículo
Sí, envíame río abajo a tu verdad
rogaré hasta sangrar
Para lavar mis pecados y liberar
Yo mismo de todas las cosas que te hice
Sé que todos ustedes están ardiendo
Junto con todos los árboles
Sé que todos ustedes pueden escucharme
Nunca digo lo que no quiero decir
Apenas consciente
Apenas respirando
¿Quizás soy yo el que se está hundiendo?
Apenas consciente
Apenas respirando
¿Quizás soy yo el que se está hundiendo?
en mi agujero
Vivimos dentro de nuestros cerebros
Un juego peligroso para jugar
Contando todos los corazones que sabíamos que perderíamos
cubriré el cielo
Para ver morir a todos los pájaros
Asegúrate de comer la fruta ahora podrida de la Tierra
Sé que todos ustedes están ardiendo
Junto con todos los árboles
Sé que todos ustedes están ardiendo
Apenas consciente
Apenas respirando
¿Quizás soy yo el que se está hundiendo? (x2)
cuando estoy roto
Me lo merezco
Soy un naufragio dentro del momento
Apenas consciente
Apenas respirando
¿Quizás soy yo el que se está hundiendo?
en mi agujero
He muerto mil veces, mi sombra se queda a la vista
Tomó el corazón de mi hermana y cortó las cuerdas de la vida
Ahora mi madre llora y se culpa
Preguntándose qué hizo ella para crear este infierno.
(x2)
¿Ella hizo?
ella no hizo este infierno
cuando estoy roto
Me lo merezco
Soy un naufragio dentro del momento
Apenas consciente
Apenas respirando
¿Quizás soy yo el que se está hundiendo?
(x2)
En mi agujero.
(x4)