Traducción de la letra de la canción Pride - Selfish Things

Pride (original)

No today I don’t wanna grow up
I see the fault in every line
The poison’s creeping up my spine
Yeah today I just wanna throw up
‘Cuz every word’s a waste of time
I see my worth inside your eyes
I thought the stars would all align
I figured I would be alright
But I’m afraid of this
The fakes, the fame the godlessness
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
Well today was kind of fucked up
I guess I’m meant to feel this way
Is there a problem with my brain?
Yeah today they were all stuck up
I’ve heard that fortune is a race
They’ll cut your throat for second place
I guess we’re all just misaligned
I guess they’re all afraid of time
Is meant to burn away
They speak of god but stain the page
But who would want a perfect life?
With nothing wrong, but nothing right?
With nothing right?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You’re riding alone
With nowhere to go
No lines on the road
Is it worth that feeling?
You want truth for your bones?
Money can’t make a home
You’re scared and you know
Yeah I know you feel it
You’re riding alone
With nowhere to go
Is it worth that feeling?

(traducción)

No hoy no quiero crecer
Veo la falla en cada línea
El veneno se está arrastrando por mi columna vertebral
Sí, hoy solo quiero vomitar
Porque cada palabra es una pérdida de tiempo
Veo mi valor dentro de tus ojos
Pensé que todas las estrellas se alinearían
Pensé que estaría bien
Pero tengo miedo de esto
Las falsificaciones, la fama, la impiedad
estás montando solo
Sin ningún lugar a donde ir
Sin líneas en la carretera
¿Vale la pena ese sentimiento?
estás montando solo
Sin ningún lugar a donde ir
¿Vale la pena ese sentimiento?
Bueno, hoy fue un poco jodido
Supongo que estoy destinado a sentirme así
¿Hay algún problema con mi cerebro?
Sí, hoy todos estaban atrapados
He oído que la fortuna es una carrera
Te cortarán la garganta por el segundo lugar
Supongo que todos estamos desalineados
Supongo que todos tienen miedo del tiempo
Está destinado a quemarse
Hablan de dios pero manchan la pagina
Pero, ¿quién querría una vida perfecta?
¿Sin nada malo, pero nada correcto?
Sin nada verdad?
estás montando solo
Sin ningún lugar a donde ir
Sin líneas en la carretera
¿Vale la pena ese sentimiento?
estás montando solo
Sin ningún lugar a donde ir
¿Vale la pena ese sentimiento?
estás montando solo
Sin ningún lugar a donde ir
Sin líneas en la carretera
¿Vale la pena ese sentimiento?
estás montando solo
Sin ningún lugar a donde ir
Sin líneas en la carretera
¿Vale la pena ese sentimiento?
¿Quieres la verdad para tus huesos?
El dinero no puede hacer un hogar
Tienes miedo y lo sabes
Sí, sé que lo sientes
estás montando solo
Sin ningún lugar a donde ir
¿Vale la pena ese sentimiento?