Traducción de la letra de la canción героин (18+) - SEMENYAK

героин (18+) (original)

Гаснут фона-фонари, ты опять из дома
И снаружи, и внутри улицы знакомы
Говорила мама - не гуляй до темна
Мама говорила
Сладкая девочка - магнит для мудаков
За тобой повсюду стаи мужиков
Залюбила мама и разбаловала
Мама залюбила
Он знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда - и ты отправишься
Он знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда, и ты...
Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак, раз, два, три, четыре, пять
Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак, раз, два, три, четыре, пять
Вся избита, в синяках молодое тело
Слёзы, слёзы у родни сохнут то и дело
Обещаю, вырасту и дам по лицу
В морду подлецу!
Не спасли, не сберегли, не в молитвах дело
Не спасли, не сберегли, сама не хотела
С тишиной ты теперь один на один
Выиграл героин
Он знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда - и ты отравишься
Знает пароль, ты любишь боль
Знает, тебе понравится
Крепче ладонь, по венам метро, секунда, и ты...
Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак, раз, два, три, четыре, пять
Весёлая такая, в тебе плачет героин
Красивая такая, много вас, а он один
Опять играешь в прятки, кое-кто идёт искать
Не спрятаться никак, раз, два, три, четыре, пять
Ты не успела спрятаться, три, четыре, пять

(traducción)

Las luces de fondo se apagan, estás fuera de la casa otra vez
Tanto por fuera como por dentro las calles son familiares
Mamá dijo - no camines hasta que oscurezca
Mamá dijo
Sweet girl es un imán para pendejos
Detrás de ti por todas partes, bandadas de hombres
Mamá se enamoró y mimó
mamá se enamoró
El sabe la contraseña, tu amas el dolor
sabe que te gustará
Palma más fuerte, a través de las venas del metro, un segundo, y irás
El sabe la contraseña, tu amas el dolor
sabe que te gustará
Palma más fuerte, por las venas del metro, un segundo, y tú...
Alegre tal, la heroína llora en ti
Que hermoso, sois muchos, y el es uno
De nuevo juegas al escondite, alguien va a buscar
No hay forma de esconderse, uno, dos, tres, cuatro, cinco
Alegre tal, la heroína llora en ti
Que hermoso, sois muchos, y el es uno
De nuevo juegas al escondite, alguien va a buscar
No hay forma de esconderse, uno, dos, tres, cuatro, cinco
Todo golpeado, cuerpo joven magullado
Las lágrimas, las lágrimas de los familiares se secan de vez en cuando.
Lo prometo, creceré y daré en la cara.
¡En la cara de un sinvergüenza!
No salvaron, no salvaron, no se trata de oraciones
No ahorraron, no ahorraron, ella no quiso
Con el silencio, ahora eres uno a uno
Ganó heroína
El sabe la contraseña, tu amas el dolor
sabe que te gustará
Palma más fuerte, a través de las venas del metro, un segundo, y serás envenenado
Sabe la contraseña, amas el dolor
sabe que te gustará
Palma más fuerte, por las venas del metro, un segundo, y tú...
Alegre tal, la heroína llora en ti
Que hermoso, sois muchos, y el es uno
De nuevo juegas al escondite, alguien va a buscar
No hay forma de esconderse, uno, dos, tres, cuatro, cinco
Alegre tal, la heroína llora en ti
Que hermoso, sois muchos, y el es uno
De nuevo juegas al escondite, alguien va a buscar
No hay forma de esconderse, uno, dos, tres, cuatro, cinco
No tuviste tiempo para esconderte, tres, cuatro, cinco