Traducción de la letra de la canción Havalı Yarim - Serdar Ortaç, Yıldız Tilbe

Havalı Yarim (original)

Gönlün var
Gayretin yok
Aşk nedir
Haberin yok
Tutmadığın sözlerini yedireyim mi?
Ben kimim ki yanında
Bir adres
Ya da çanta
Sevdiğim herşeyimden vazgeçeyim mi?
Sen de canını boşa sıkma
Gelmiyorsan kal orda
İstiyorsan ben burda
Senle ölebilirim unutma
Herkes konuşur
Kanmam
Doğru mu diye
Hiç sormam
Sana zaafım dağlarca
Ayrı duramam aylarca
Aşkın acayip
Ben tam bir garip
Yok tarif
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
Ben laf anlamaz aşık
Sen başıma belasın
Zehirli bal gibisin
Fırtınalısın
Gözlerime bak
Bırak kendini
Rahat rahat
Yanımda keyfine bak
Canıma cansın
Sen de canını boşa sıkma
Gelmiyorsan kal orda
İstiyorsan ben burda
Senle ölebilirim unutma
Herkes konuşur
Kanmam
Doğru mu diye
Hiç sormam
Sana zaafım dağlarca
Ayrı duramam aylarca
Aşkın acayip
Ben tam bir garip
Yok tarif
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
feat.
Yıldız Tilbe
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim

(traducción)

tienes un corazón
no tienes esfuerzo
Que es el amor
no tienes noticias
¿Te doy de comer las promesas que no cumpliste?
junto a quien estoy
Una dirección
o bolsa
¿Debo renunciar a todo lo que amo?
No te molestes tú también
Si no vienes, quédate ahí.
si quieres aqui estoy
puedo morir contigo no lo olvides
todos hablan
no seré engañado
Es verdad
nunca pregunto
Mi debilidad por ti son las montañas
No puedo estar separado por meses
tu amor es raro
soy un bicho raro total
sin receta
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame verte amor
Tu anhelo está presente
mi corazón está en mi boca
¿Le digo al destino?
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame ver un amor así
mis ojos están en las puertas
mi corazón está en mi boca
Tu tambien vienes
moriré
Estoy enamorado sin palabras
eres una molestia para mi
Eres como miel venenosa
eres tormentoso
Mirame a los ojos
déjate llevar
cómodo a gusto
Disfruta conmigo
querido para mí
No te molestes tú también
Si no vienes, quédate ahí.
si quieres aqui estoy
puedo morir contigo no lo olvides
todos hablan
no seré engañado
Es verdad
nunca pregunto
Mi debilidad por ti son las montañas
No puedo estar separado por meses
tu amor es raro
soy un bicho raro total
sin receta
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame verte amor
Tu anhelo está presente
mi corazón está en mi boca
¿Le digo al destino?
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame ver un amor así
mis ojos están en las puertas
mi corazón está en mi boca
Tu tambien vienes
moriré
logro.
Estrella Tilbe
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame verte amor
Tu anhelo está presente
mi corazón está en mi boca
¿Le digo al destino?
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame ver un amor así
mis ojos están en las puertas
mi corazón está en mi boca
Tu tambien vienes
moriré
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame verte amor
Tu anhelo está presente
mi corazón está en mi boca
¿Le digo al destino?
estoy fuera de condicion
Oh mitad genial
Déjame ver un amor así
mis ojos están en las puertas
mi corazón está en mi boca
Tu tambien vienes
moriré