Traducción de la letra de la canción Ah İstanbul - Yıldız Tilbe

Ah İstanbul (original)

Asktan utandim konusamadim
Yüzüne bakamaddim yan yana iken
Oysa her gece düsündüm
Ağladım zaman zaman neler söyledim duymadın
Yıldızlar gece ay ve ben
Kulaklarımda çınladın gülüşünle gel
Bu kadar yeter
Sev artık zalim, duracak kalbim
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktik sevgilim
Sevemedim seni, öpemedim seni
Konuşamadım, sarılamadın
Ama çok sevdim, hergün düşündüm
Nasıl istedim seni bilemezsin sen
Konuşmayı isterdim, saatlerce günlerce
Dokunmayı isterdim, ellerine yüzüne
Uzanmayı isterdim, aynı yastığa senle
Bitirmeyi isterdim, hayatımı seninle.
Ama evlisin benim değilsin
Yıllar önce nerdeydin çok geciktin sevgilim

Ah İstanbul (traducción)

Me avergonzaba del amor, no podía hablar
No podía mirar tu cara cuando estábamos uno al lado del otro
Sin embargo, todas las noches pensaba
Lloré de vez en cuando, no escuchaste lo que dije
Estrellas noche luna y yo
Suenas en mis oídos, ven con tu sonrisa
Eso es suficiente
Amor ahora cruel, mi corazón se detendrá
Pero estás casado, no eres mío
¿Dónde estabas hace años? Llegamos tan tarde, cariño.
No podría amarte, no podría besarte
No podía hablar, no podías abrazar
Pero me encantó tanto, pensé todos los días
Como te quise no lo sabes
Me gustaría hablar, por horas y días
Quisiera tocar tus manos, tu cara
Desearía poder acostarme en la misma almohada contigo
Quisiera terminar mi vida contigo.
Pero estás casado, no eres mío
¿Dónde estabas hace años, llegas tan tarde cariño?