Traducción de la letra de la canción Şivesi Sensin Aşkın - Yıldız Tilbe

Şivesi Sensin Aşkın (original)

Bu gece pembe düslerim senin için
Aska yolcuyum kalbine misafirim
Masada süslendigim eflatun aynam
Tenimde yanar asktan tutusmus bir orman
Basim dönerse arzudandir utandirma
Gördügüm en güzel zalim
Ne olacak halim
Deli gönlüm aski sevdi gözlerinde
Huzura kavustu ruhumda bedenimde
Günes bana dogar, ay bana isildar
Seninle bir anda bin yil yasarim öylece
Yüregimin zincirleri elinde gez hayati
Yikilsin düsman tazem
Ne anlar o asktan
Yüzyillar boyunca ekmegin tadinda
Asik ve cesurca paylasilan zamanlarda
Yagmurca rüzgarca
Ask özgür bir kavga
En olmaz zamanda
Uçuran kanatlariyla
Sen bize hep gel kal burda
Sen bize hep gel kal burda
Sevgilimin gözleri bal yüregi kor
Bilegi zor hiç kini yok sevgisi çok
Seveni var sorani var yalani yok
Ihanete gicigi var sakasi yok
Öyle sinirsiz kalbi var ki yüreginden
Düsmanina acir bazen merhametinden
Yapici konusmalari bakislari
Çekici davranislari yakinligi
Korkusuzlugu yikiyor duvarlari
Içimi serinletiyor hos rüzgari
Ask bir yorumdur elbette herkes de farkli
Sivesi Sensin Askin
Buda Senin Farkin
Yüzyillar boyunca ekmegin tadiyla
Mahcup ve cesurca paylasilan zamanlarda
Yagmurca rüzgarca
Ask özgür bir kavga
En olmaz zamanda
Uçuran kanatlariyla
Sen bize hep gel kal burda
Sen bize hep gel kal burda

(traducción)

Esta noche mis sueños rosas son para ti
Soy un pasajero enamorado, soy un huésped en tu corazón
Mi espejo lila que decoré en la mesa
Un bosque ardiendo de amor arde en mi piel
Si me mareo es de ganas, no me avergüences
El villano más hermoso que he visto
que sere
Mi corazón loco amaba el amor en tus ojos
Encontró paz en mi alma en mi cuerpo
El sol sale para mi, la luna brilla para mi
Vivo mil años contigo en un momento
Las cadenas de mi corazón viajan en tus manos, vida
Deja caer al enemigo, mi fresco
¿Qué entiende por amor?
El sabor del pan durante siglos.
En tiempos compartidos con amor y valentía
viento lluvioso
Ask es una lucha libre
en el momento mas inoportuno
con alas voladoras
Siempre vienes a nosotros y te quedas aquí.
Siempre vienes a nosotros y te quedas aquí.
Los ojos de mi amante son corazón de miel
Es dificil saberlo, el no tiene rencores, su amor es demasiado
Tiene amante, tiene una pregunta, no miente.
No hay vergüenza en la traición
Tiene un corazón tan enojado.
A veces compadece a tu enemigo por piedad
Conversaciones constructivas
cercanía de comportamientos atractivos
La valentía está derribando las paredes
El buen viento me refresca
Preguntar es una interpretación, por supuesto que todos son diferentes.
Sivesi Sensin Askin
Buda es tu diferencia
Con sabor a pan desde hace siglos
En tiempos compartidos con vergüenza y valentía
viento lluvioso
Ask es una lucha libre
en el momento mas inoportuno
con alas voladoras
Siempre vienes a nosotros y te quedas aquí.
Siempre vienes a nosotros y te quedas aquí.