Traducción de la letra de la canción El Adamı - Yıldız Tilbe

El Adamı (original)

Saçlarımın boynuna geçti ipek sicim
Gömleğinin bir kolunu darağacı belledim
Bir ucu sen paslı makasın bir ucu bendim
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim
Aynada yüzüm hazırladı
Tel tel, ayrı ayrı topladı
Yalnızlığın kadınıyım
Alma beni el adamı
Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret bak uçurum dağımdan
Dümdüzdür vadim
Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta
Aynı değil her baharın çiçeği, dalı
Ellerini hangi su yıkar, ortalık malı
Böldü sabır, çekti, kopardı seni bittin
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim
Aynada yüzüm hazırladı
Tel tel, ayrı ayrı topladı
Yalnızlığın kadınıyım
Alma beni el adamı
Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret bak, uçurum dağımdan
Dümdüzdür vadim
Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta

(traducción)

Hilo de seda cruzó mi cuello de pelo
Recuerdo una manga de tu camisa como una horca
Un extremo eras tú, un extremo de las tijeras oxidadas era yo
Me corté el pelo que cubrí en tu cara superficial
Preparé mi cara en el espejo
Hilo a hilo, recogidos por separado
soy la mujer de la soledad
no me tomes de la mano hombre
vendré si quiero
Hago el amor con amor sin fin
Mira y mira desde mi montaña del acantilado
Mi valle es recto
Voy a vagar si mi alma quiere
En el abismo sin fondo
El amor sucede en la llanura
Directamente en un amor
No es lo mismo cada flor de primavera, rama
Qué agua te lava las manos, propiedad común
Paciencia dividida, tirada, arrancada, ya terminaste
Me corté el pelo que cubrí en tu cara superficial
Preparé mi cara en el espejo
Hilo a hilo, recogidos por separado
soy la mujer de la soledad
no me tomes de la mano hombre
vendré si quiero
Hago el amor con amor sin fin
Mira, desde mi montaña del acantilado
Mi valle es recto
Voy a vagar si mi alma quiere
En el abismo sin fondo
El amor sucede en la llanura
Directamente en un amor