Traducción de la letra de la canción Ce grand méchant vous - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Ce grand méchant vous (original)

Paroles de la chanson Ce Grand Méchant Vous:
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
J’ai peur, j’ai peur du grand méchant vous
Ah !
la vilaine bête que ce vous !
Mais je ne sais comment j’arriverai à chasser
Pour toujours ce grand méchant vous de mes pensées
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je me suis mis dans la gueule du vous !
Ah !
quel enragé que ce vous !
Combien de nuits ce grand méchant vous m’a sauté
À la gorge, comme j’allais le caresser
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je ne sais hurler avec le vous
Ah !
quel animal que ce vous !
Mais comment savoir dans cette rivalité
Qui de l’homme ou du vous l’emporte en cruauté?
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait

Ce grand méchant vous (traducción)

Letras de This Big Bad You:
Vamos a dar un paseo en el yo
mientras tu no estas
Porque si estuvieras allí
Seguro que nos comería
Tengo miedo, tengo miedo de tu maldad
¡Ay!
la bestia fea que tu!
Pero no sé cómo me las arreglaré para cazar
Por siempre ese gran mal de mis pensamientos
Vamos a dar un paseo en el yo
mientras tu no estas
Porque si estuvieras allí
Seguro que nos comería
¡Me puse en tu cara!
¡Ay!
¡Qué loco eres!
¿Cuántas noches me ha atrapado ese gran tipo malo?
En la garganta, como iba a acariciarla
Vamos a dar un paseo en el yo
mientras tu no estas
Porque si estuvieras allí
Seguro que nos comería
no se como aullar contigo
¡Ay!
¡Qué animal eres!
Pero como sabes en esta rivalidad
¿Cuál de los hombres o de ti es superior en crueldad?
Vamos a dar un paseo en el yo
mientras tu no estas
Porque si estuvieras allí
Seguro que nos comería