Traducción de la letra de la canción Un violon, un jambon - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Un violon, un jambon (original)

Écoute-moi toi qui t’crois seul au monde
Tout seul abandonné
Faut trois fois rien pour entrer dans la ronde
De tous les mal-aimés
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Ta petite amie t’a largué en route
Les filles c’est pas sérieux
L’amour est aveugle, ça aucun doute
Et oui ça crève les yeux
Suspend un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Qu’importe si c’est chaque fois la même
Chose, t’en fais donc pas
Mon vieux quand on a pas ce que l’on aime
Faut aimer c’que l’on a
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain

(traducción)

Escúchame tú que crees que estás solo en el mundo
solo abandonado
Tome casi nada para entrar en la ronda
De todos los no amados
Cuelga un violín, un jamón en tu puerta
Y verás que aparecen los amigos
Todas tus preocupaciones el diablo se las lleva
Hasta mañana
tu novia te dejo en el camino
Chicas no es serio
El amor es ciego, no hay duda al respecto.
Y sí, es alucinante
Cuelga un violín, un jamón en tu puerta
Y verás que aparecen los amigos
Todas tus preocupaciones el diablo se las lleva
Hasta mañana
No importa si es lo mismo cada vez
Cosa, no te preocupes
Amigo cuando no tienes lo que amas
Tienes que amar lo que tienes
Cuelga un violín, un jamón en tu puerta
Y verás que aparecen los amigos
Todas tus preocupaciones el diablo se las lleva
Hasta mañana