Traducción de la letra de la canción Гармошка - Сергей Кристовский

Гармошка (original)

Моё отражение, как глупое фото
Внимательно смотрит в мою пустоту
Пытаюсь увидеть хоть каплю чего-то,
А каплю чего я никак не пойму.
Пустые заботы окутали ватой
Не брезжит вдали закодованный свет
Лишь кучка бычков отдаёт ароматом
Прокуренных дней и пропитых лет.
В стране дураков и обрезанных крыльев
Пытаюсь взлететь как свободный орёл,
Но хитрая жизнь награждает бессильем
Я тихо плетусь, как усталый осёл.
Я тихо плетусь, как усталый осёл.
Припев:
Эх растянясь моя гармошка
Окосей мои глаза
Мы расслабимся немножко
Ты не дави на тормоза.
Моя половинка легка и свободна
От радости мыслей и умных речей
Купаясь в помадах и тряпочках модных
Нашла своё счастье в нарезках статей.
А глупое сердце всё рвётся к вершинам
Пытаясь разнюхать закон бытия
В итоге — долги и опухшая мина
Усталый осёл — это видимо я.
Усталый осёл — это видимо я.
Старушка-луна навивает кручину
И душу не греет родной алкоголь
И где-то в мечтах покоряю вершину
Спускаясь назад попадаю в отстой.

Гармошка (traducción)

Mi reflejo es como una foto estúpida
Mira cuidadosamente mi vacío
Tratando de ver al menos una gota de algo
Y una gota de lo que no puedo entender.
Preocupaciones vacías envueltas en algodón
La luz codificada no brilla en la distancia.
Solo un puñado de gobios da aroma
Días llenos de humo y años de borrachera.
En la tierra de los tontos y las alas cortadas
Tratando de volar como un águila libre
Pero una vida astuta recompensa con impotencia.
Caminé en silencio como un burro cansado.
Caminé en silencio como un burro cansado.
Coro:
Oh, estirando mi armónica
entrecerrar los ojos
vamos a relajarnos un poco
No pones los frenos.
Mi alma gemela es ligera y libre.
De la alegría de los pensamientos y los discursos inteligentes
Bañarse en barras de labios y trapos de moda.
Encontré mi felicidad en recortes de artículos.
Y el estúpido corazón se desgarra a las alturas
Tratando de olfatear la ley del ser
Como resultado, deudas y una mina hinchada.
Burro cansado: aparentemente soy yo.
Burro cansado: aparentemente soy yo.
La luna vieja se está acabando
Y el alcohol nativo no calienta el alma
Y en algún lugar de mis sueños conquisto la cumbre
Al volver a bajar, caigo en el lodo.