Traducción de la letra de la canción Может быть, получится - Сергей Кристовский

Может быть, получится (original)

Я просто ушёл, я просто устал
Я просто не тот, о ком ты мечтала
Я не на кого тебя не менял,
Но ты не ждала такого финала.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой не унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою,
Не беда и бог тебя хранит,
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.
Я просто ушла, оставив слова
Закрыв за собою знакомые двери
Я просто ушла, такая игра,
Где правит любовь, бывают потери.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою
Не беда и бог тебя хранит
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.

(traducción)

Me acabo de ir, estoy cansado
Simplemente no soy el que soñaste
Yo no te cambié por nadie,
Pero no esperabas un final así.
Tal vez funcione, no me esconderé
No puedes llevar tu dolor contigo
Todo pasará con hojas caídas
Perdóname, vuela, vuela
No importa y no valgo la pena
No te preocupes, Dios te bendiga.
La vida fluye como un río
Perdóname, vuela, vuela.
Solo me fui, dejando las palabras
Cerrando puertas familiares detrás de ti
Me acabo de ir, tal juego
Donde gobierna el amor, hay pérdidas.
Tal vez funcione, no me esconderé
Lleva tu dolor contigo
Todo pasará con hojas caídas
Perdóname, vuela, vuela
No importa y no valgo la pena
no te preocupes y que dios te bendiga
La vida fluye como un río
Perdóname, vuela, vuela.