Traducción de la letra de la canción Lost In Paradise - Sergio Mendes & Brasil '66

Lost In Paradise (original)

My little grasshopper airplane
Cannot fly very high
I find you so far from my sight
I’m lost in my own green light
Don’t help me my love
My brother, my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
A big white plastic finger
Surrounds my dark green hair
But it’s not your unknown caress
It’s not from your unknown right hand
Don’t help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
I am the sun, the darkness
My name is Green Wave
Death, salt, South America is my name
World is my name, my size
And under my name here am I
Don’t help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
My little grasshopper airplane
Cannot fly very high

Lost In Paradise (traducción)

Mi pequeño avión saltamontes
No puedo volar muy alto
Te encuentro tan lejos de mi vista
Estoy perdido en mi propia luz verde
no me ayudes mi amor
Mi hermano, mi niña
Solo di tu nombre
Solo déjame decir quién soy
Un gran dedo de plástico blanco.
Rodea mi cabello verde oscuro
Pero no es tu caricia desconocida
No es de tu mano derecha desconocida
no me ayudes mi amor
mi hermano mi niña
Solo di tu nombre
Solo déjame decir quién soy
Soy el sol, la oscuridad
Mi nombre es Ola Verde
Muerte, sal, Sudamérica es mi nombre
Mundo es mi nombre, mi tamaño
Y bajo mi nombre aquí estoy
no me ayudes mi amor
mi hermano mi niña
Solo di tu nombre
Solo déjame decir quién soy
Mi pequeño avión saltamontes
No puedo volar muy alto