Traducción de la letra de la canción Moanin' - Sergio Mendes & Brasil '66

Moanin' (original)

Everybody knows I’m moaning
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying the dues
Everybody knows I’m moaning
'Cause of all the trouble I’ve seen
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moaning
Lord I stay plenty of days and nights alone with my grief
And I pray, really and truly pray somebody will come and bring me relief
Everybody knows I’m moaning
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying the dues
Everybody knows I’m moaning
'Cause of all the trouble I’ve seen
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moaning

Moanin' (traducción)

Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Estoy solo y llorando el blues
Estoy tan cansado de pagar las cuotas
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Por todos los problemas que he visto
La vida es una apuesta perdida para mí
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Señor me quedo muchos días y noches solo con mi pena
Y oro, real y verdaderamente oro que alguien venga y me traiga alivio
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Estoy solo y llorando el blues
Estoy tan cansado de pagar las cuotas
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Por todos los problemas que he visto
La vida es una apuesta perdida para mí
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo