Traducción de la letra de la canción Righteous Life - Sergio Mendes & Brasil '66

Righteous Life (original)

I rode on your highways
Played cards with some of your gods
Kicked a long stone at sunset
Watched the ways you smile and nod
You smile and nod
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices
Destiny except the free, except the free
You can tell it in a smile sometimes
Arrogance, haughty, and cruel
Smiling at some stranger
Like a tarot deck card fool
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices
Destiny except the free, except the free
Stories that they’re weaving now
Are part fiction, sometimes ruse
You can tell where the real part ends
And it’s time to ask for truth, to ask for truth
To ask for truth
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fees
But no one else notices
Destiny except the free, except the free

Righteous Life (traducción)

Cabalgué por tus carreteras
Jugó a las cartas con algunos de sus dioses
Pateó una piedra larga al atardecer
Observé las formas en que sonríes y asientes
sonríes y asientes
Es una vida justa la que llevamos amigos
Fuertes cuotas, pague la tarifa
Pero nadie más se da cuenta
Destino excepto el libre, excepto el libre
Puedes decirlo con una sonrisa a veces
Arrogancia, altiva y cruel
Sonriendo a algún extraño
Como un tonto de cartas del tarot
Es una vida justa la que llevamos amigos
Fuertes cuotas, pague la tarifa
Pero nadie más se da cuenta
Destino excepto el libre, excepto el libre
Historias que están tejiendo ahora
Son en parte ficción, a veces engaño
Puedes decir dónde termina la parte real
Y es hora de pedir la verdad, de pedir la verdad
Para pedir la verdad
Es una vida justa la que llevamos amigos
Fuertes cuotas, paga las tarifas
Pero nadie más se da cuenta
Destino excepto el libre, excepto el libre