Traducción de la letra de la canción Sometimes In Winter - Sergio Mendes & Brasil '66

Sometimes In Winter (original)

Sometimes in Winter
I gaze into the streets
And walk through snow and city sleet
Behind your room
Sometimes in Winter
Forgotten memories
Remember you behind the trees
With leaves that cried
By the window once I waited for you
Laughing slightly you would run
Trees alone would shield us in the meadow
Makin' love in the evening sun
Now you’re gone girl
And the lamp posts call your name
I can hear them
In the spring of frozen rain
Now you’re gone girl
And the time’s slowed down till dawn
It’s a cold room
And the walls ask where you’ve gone
Sometimes In Winter
I love you when the good times
Seem like memories in the spring
That never came
Sometimes In Winter
I wish the empty streets
Would fill with laughter
From the tears that ease my pain

(traducción)

A veces en invierno
miro las calles
Y caminar a través de la nieve y el aguanieve de la ciudad
Detrás de tu habitación
A veces en invierno
Memorias olvidadas
Te recuerdo detrás de los árboles
Con hojas que lloraban
Por la ventana una vez te esperé
Riendo un poco correrías
Los árboles solos nos protegerían en el prado
Haciendo el amor en el sol de la tarde
Ahora te has ido chica
Y las farolas llaman tu nombre
Puedo escucharlos
En la primavera de la lluvia helada
Ahora te has ido chica
Y el tiempo se ralentiza hasta el amanecer
es un cuarto frio
Y las paredes preguntan a dónde has ido
A veces en invierno
Te amo cuando los buenos tiempos
Parecen recuerdos en la primavera
eso nunca llego
A veces en invierno
Deseo las calles vacías
llenaría de risa
De las lágrimas que alivian mi dolor