Traducción de la letra de la canción Bird's Eye - Serj Tankian, Marc Streitenfeld, Mike Patton

Bird's Eye (original)

Patton:
They bind you by the sand
And by the sand in blood
Blood in their eyes
You hear their speechless cries
You seek their vengeance
For their lost sight
With their justices
There only so much lights
Look in my eye look in my eye
Bird’s eye sees the world full of dark skies
Bird’s eye sees the world full of flags on fire
Look in my eye look in my eye
Tankian:
The fire burns in you
Consumes your brother too
You’re stumbling all the way
Karma’s a ricochet
The sun that shines for you
Shines for your brother too
Fire that burns in you
Consumes your brother too
Sun that shines for you
Shines for your brother too
Patton:
Zoom out and catch a few
It’s right in front of you
The view from up this high
It’s like a satellite
In the distance
Watch the colours bend
On my horizon
It may never end
Look in my eye look in my eye
Bird’s eye sees the world full of dark skies
Bird’s eye sees the world full of flags on fire
Bird’s eye open wide into the blue sky
Bird’s eye open up and let it be your guide
Look in my eye look in my eye
Tankian:
The fire burns in you
Consumes your brother too
You’re stumbling all the way
Karma’s a ricochet
The sun that shines for you
Shines for your brother too
Fire that burns in you
Consumes your brother too
Sun that shines for you
Shines for your brother too
Look in my eye look in my eye
In the bird’s eye X5

(traducción)

patton:
Te atan por la arena
Y por la arena en sangre
Sangre en sus ojos
Oyes sus gritos sin palabras
Buscas su venganza
Por su vista perdida
Con sus justicias
Solo hay tantas luces
Mírame a los ojos mírame a los ojos
El ojo de pájaro ve el mundo lleno de cielos oscuros
El ojo de pájaro ve el mundo lleno de banderas en llamas
Mírame a los ojos mírame a los ojos
tankian:
El fuego arde en ti
Consume a tu hermano también
Estás tropezando todo el camino
El karma es un rebote
El sol que brilla para ti
Brilla también para tu hermano
Fuego que arde en ti
Consume a tu hermano también
Sol que brilla para ti
Brilla también para tu hermano
patton:
Alejar y captar algunos
Está justo en frente de ti
La vista desde tan alto
es como un satelite
En la distancia
Mira cómo se doblan los colores
en mi horizonte
Puede que nunca termine
Mírame a los ojos mírame a los ojos
El ojo de pájaro ve el mundo lleno de cielos oscuros
El ojo de pájaro ve el mundo lleno de banderas en llamas
Ojo de pájaro abierto de par en par en el cielo azul
Ojo de pájaro ábrete y deja que sea tu guía
Mírame a los ojos mírame a los ojos
tankian:
El fuego arde en ti
Consume a tu hermano también
Estás tropezando todo el camino
El karma es un rebote
El sol que brilla para ti
Brilla también para tu hermano
Fuego que arde en ti
Consume a tu hermano también
Sol que brilla para ti
Brilla también para tu hermano
Mírame a los ojos mírame a los ojos
A vista de pájaro X5