Traducción de la letra de la canción City Rising From The Ashes - Deltron 3030, Mike Patton

City Rising From The Ashes (original)

Zooma zoom zoom zoom…
Yeah
I know you need a little background clear though
About your boy Deltron Zero, your hero
In three thousand thirty
We ain’t in the clear though
We was near toast, doing too much, who to trust
In a land so scandalous and grand?
Even the President got his hand in the contraband
They done control the band of information
Leading to education to a brainwaves pulsatin'
They said «Fuck the Environment!»
For so long the environment said «Fuck y’all»
Ok, now we in a cobra clutch
Once the planet fold up, and blow up
You know what?
Mother Nature must’ve saved us cause look
We still stayed here
But much was lost
We lost touch with the source
To get back, there was a hero
Jet black
Who was kin to the previous champion
In three thousand thirty, but now it’s four thousand ten
From the ashes I arise with
The new style, This Deltron Osiris
If you can buy this, let’s go along
And see how we go so far, the road is gone
Osiris, I’m here in the afterlife
In the future where brothers will have to fight…
Everybody, call it a scramble
Full scale chaos, reckless abandon
Cats will sell they, hand for a handgun
Follow your commander, though you can’t stand him
No plannin', wild and dangerous
Anger just permeate, so we learn to take
Hostility with a grain of salt
And step out the way, cause it ain’t our fault
Bank vaults blown to smithereens
Whatever’s left is left for the fiends
But you’d better not mess with the team
Deltron and Dan, we melt foes to ash
There in a flash, and not in the pan
It’s all in the plan in a lawless land
Just so y’all can understand
I got a legacy to chase, live up the fam
For the power
Now you’re been devoured
By sound waves
Frequency with a deeperly
Creep with me, as I bail through the hood
With unsavory types, most likely no good
In the eyes of society’s visor
Even though their enterprises are the crisis
They license been revoked
By the average trench coat
Pulling out so you get smoked
Blahhh
Like hickory sausage
Victory?
Come on, it’s far from flawless
They ain’t God, but their ways is pompous
Thinking they can stomp us with troops and contras
But just let loose a stupid
Monster, unable to be contained
It’s too late, they launched it
With no promotion
So now we revolt
And insult they sultan
With explosive voltage
Kaboooom!!!
Guess that must spell doom
You… wish to defeat me?
Me, with your feeble mind?!?
Huh.
I see you high
Fuckin' with me, Deltron Osiris
Fam put me on
We gonna live long, that’s what it is
Now, next meeting is
Underground in the West Matrix
Underneath the Statue of Liberty’s remains
Now shhh…
I’m gonna scramble the
Frequency being transmitted over the
Pirate communications matrix
Because there was word that the rebel
Trolls from the new sector have
Secured nodes within the matrix…
Shhh… Don’t say nothin'
We gonna creep up on 'em tonight, OK…

City Rising From The Ashes (traducción)

Zooma zoom zoom zoom…
sí
Sin embargo, sé que necesitas aclarar un poco el fondo
Sobre tu chico Deltron Zero, tu héroe
En tres mil treinta
Aunque no estamos en claro
Estábamos cerca del brindis, haciendo demasiado, en quién confiar
¿En una tierra tan escandalosa y grandiosa?
Hasta el presidente metió la mano en el contrabando
Ellos controlaron la banda de información
Llevando a la educación a ondas cerebrales pulsantes
Dijeron «¡A la mierda el medio ambiente!»
Por tanto tiempo el ambiente dijo "Que se jodan"
Ok, ahora estamos en un embrague de cobra
Una vez que el planeta se pliega y explota
¿Sabes que?
La madre naturaleza debe habernos salvado porque mira
Todavía nos quedamos aquí
Pero mucho se perdió
Perdimos el contacto con la fuente
Para volver, había un héroe
Negro azabache
¿Quién era pariente del campeón anterior?
En tres mil treinta, pero ahora son cuatro mil diez
De las cenizas me levanto con
El nuevo estilo, Este Deltron Osiris
Si puedes comprar esto, sigamos
Y mira cómo vamos tan lejos, el camino se ha ido
Osiris, estoy aquí en el más allá
En el futuro donde los hermanos tendrán que luchar...
Todo el mundo, llámalo lucha
Caos a gran escala, abandono imprudente
Los gatos los venderán, mano por una pistola
Sigue a tu comandante, aunque no lo soportes
Sin planes, salvaje y peligroso
La ira solo impregna, así que aprendemos a tomar
Hostilidad con un grano de sal
Y sal del camino, porque no es culpa nuestra
Bóvedas de bancos hechas añicos
Lo que queda se deja para los demonios
Pero será mejor que no te metas con el equipo.
Deltron y Dan, derretimos a los enemigos en cenizas
Allí en un instante, y no en la sartén
Todo está en el plan en una tierra sin ley
Solo para que todos puedan entender
Tengo un legado que perseguir, vive la familia
por el poder
Ahora has sido devorado
Por ondas de sonido
Frecuencia con un profundo
Arrástrate conmigo, mientras bailo a través del capó
Con tipos desagradables, lo más probable es que no sea bueno
A los ojos de la visera de la sociedad
Aunque sus empresas son la crisis
Se les ha revocado la licencia
Por la gabardina promedio
Sacándote para que te fumen
Blahhh
Como salchicha de nogal
¿Victoria?
Vamos, está lejos de ser perfecto
No son Dios, pero sus caminos son pomposos
Pensando que nos pueden pisotear con tropas y contras
Pero suelta un estúpido
Monstruo, incapaz de ser contenido
Es demasiado tarde, lo lanzaron
Sin promoción
Así que ahora nos rebelamos
E insultan al sultán
Con voltaje explosivo
Kaboooom!!!
Supongo que eso debe significar la perdición
¿Tú... deseas derrotarme?
Yo, con tu mente débil?!?
Eh.
Te veo alto
Jodiendo conmigo, Deltron Osiris
Fam me puso en
Vamos a vivir mucho tiempo, eso es lo que es
Ahora, la próxima reunión es
Bajo tierra en West Matrix
Debajo de los restos de la Estatua de la Libertad
Ahora shhh…
voy a revolver el
Frecuencia que se transmite a través de la
Matriz de comunicaciones pirata
Porque se corrió la voz de que el rebelde
Los trolls del nuevo sector tienen
Nodos asegurados dentro de la matriz...
Shhh... No digas nada
Vamos a acercarnos sigilosamente a ellos esta noche, está bien...