Traducción de la letra de la canción Билет в жизнь - SERPO

Билет в жизнь (original)

Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
А я, уехал в холода и давно тебя не видел.
Обидно так, лучше бы остался там, где ты меня ждала.
Я всегда заставлю тебя улыбаться.
Всегда найду для этого повод.
Ты любишь моего сердца касаться,
И я хочу твоего касаться тоже.
Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
На руке тату на память про нас с тобой.
Только не будем тратить, что накопили мы тепло…
Всё получится, я знаю, я верю, Я с делаю шаг,
И мы откроем двери в новую жизнь.
Кольца, летом будут дети, как с тобой мы хотели.
Я будто бы летаю вне галактики, собирайся я за тобой пришел,
Ты помнишь, я говорил будет все хорошо —
И я сдержу слово, ты — моя, запомни.
Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
SERPO — Билет в жизнь.
Февраль, 2016.

Билет в жизнь (traducción)

Coro:
Déjame respirar, no tiembles
Quiero dar un boleto a la vida.
Déjame respirar, por encima de todos los picos,
Oiré tu grito desde las profundidades más oscuras.
Y yo, entré en el frío y no te he visto en mucho tiempo.
Es una pena, sería mejor que te quedaras donde me estabas esperando.
Siempre te haré sonreír.
Siempre encontraré una razón para esto.
Te encanta tocar mi corazón,
Y quiero tocar el tuyo también.
Coro:
Déjame respirar, no tiembles
Quiero dar un boleto a la vida.
Déjame respirar, por encima de todos los picos,
Oiré tu grito desde las profundidades más oscuras.
En el brazo hay un tatuaje en memoria de ti y de mí.
Simplemente no desperdiciemos el calor que hemos acumulado...
Todo saldrá bien, lo sé, lo creo, doy un paso,
Y le abriremos las puertas a una nueva vida.
Anillos, habrá niños en el verano, como queríamos contigo.
Es como si estuviera volando fuera de la galaxia, prepárate, he venido por ti,
¿Recuerdas que dije que todo estaría bien?
Y mantendré mi palabra, eres mía, recuerda.
Coro:
Déjame respirar, no tiembles
Quiero dar un boleto a la vida.
Déjame respirar, por encima de todos los picos,
Oiré tu grito desde las profundidades más oscuras.
SERPO - Boleto a la vida.
febrero de 2016.