Traducción de la letra de la canción Давай поспорим - SERPO

Давай поспорим (original)

Куда, куда ты всё время бежишь;
И я, пока ты крепко спишь —
Пишу, пишу эту песню в стихах
Тебе, ну просто чтобы ты знала.
Вот так погибает поэт, смотри —
Его душат его же слова.
А верёвка — твои глаза,
Пока ты крепко спишь.
Припев:
Давай поспорим, что я не позвоню?
Давай поспорим, я больше не люблю!
Ведь ты же помнишь, что я умею врать;
Ведь ты же знаешь, что я совру опять.
Давай поспорим, что я не позвоню?
Давай поспорим, я больше не люблю!
Ведь ты же помнишь, что я умею врать;
Ведь ты же знаешь, что я совру опять.
Мы как будто в лесу перепутали тропы
Не набирай мои цифры, у меня нету стопов
Я так не люблю подлизов, но ты моё исключение;
Я исполнитель капризов, а ты моё мгновение.
Долина, и важнее в доме, когда жара
Ну типо Мальдивы, типо мальвина;
иди ко мне, моя милая.
У нас история.
Сбилберг выдернул волосы;
Снял бы фильм и получил Оскара, а ты не звони мне.
Припев:
Давай поспорим, что я не позвоню?
Давай поспорим, я больше не люблю!
Ведь ты же помнишь, что я умею врать;
Ведь ты же знаешь, что я совру опять.
Давай поспорим, что я не позвоню?
Давай поспорим, я больше не люблю!
Ведь ты же помнишь, что я умею врать;
Ведь ты же знаешь, что я совру опять.

(traducción)

Dónde, dónde estás corriendo todo el tiempo;
Y yo, mientras tú estás profundamente dormido -
Escribo, escribo esta canción en verso
Tú, bueno, solo para que lo sepas.
Así muere un poeta, mira -
Está ahogado por sus propias palabras.
Y la cuerda son tus ojos
Mientras estás profundamente dormido.
Coro:
¿Apostamos a que no llamaré?
¡Apostemos a que ya no amo!
Después de todo, recuerda que puedo mentir;
Después de todo, sabes que volveré a mentir.
¿Apostamos a que no llamaré?
¡Apostemos a que ya no amo!
Después de todo, recuerda que puedo mentir;
Después de todo, sabes que volveré a mentir.
Es como si hubiéramos mezclado los caminos en el bosque
No marques mis números, no tengo paradas
No me gustan tanto los tontos, pero tú eres mi excepción;
Soy la ejecutante de los caprichos, y tú eres mi momento.
Valle, y más importante en la casa cuando hace calor
Bueno, como las Maldivas, como una Malvina;
ven a mí, querida.
Tenemos historia.
Sbilberg se tiró del pelo;
Haría una película y obtendría un Oscar, pero no me llamas.
Coro:
¿Apostamos a que no llamaré?
¡Apostemos a que ya no amo!
Después de todo, recuerda que puedo mentir;
Después de todo, sabes que volveré a mentir.
¿Apostamos a que no llamaré?
¡Apostemos a que ya no amo!
Después de todo, recuerda que puedo mentir;
Después de todo, sabes que volveré a mentir.