Traducción de la letra de la canción Фиаско - SERPO

Фиаско (original)

Так непонятно — где ложь, а где правда, если мы не вместе, значит, так надо.
Без тебя меня нет, я сгораю в пламени синем если бы ты знала, как сильно
Хочется к тебе, но не хватает сил мне.
Помню тебя красивую, стильную, как говорится, мил не будешь насильно.
Где же меня раньше носило, не у кого спросить, но все равно хочу сказать тебе «спасибо».
Порой дышать невыносимо, это чувство мозги мне выносило,
Но все было искренне, взаимно, и потерпело фиаско.
Припев:
Ты с другим и я с другой, почему этот мир такой, почему не навсегда,
ты меня как слова на ветер.
Ты с другим и я один, тебе по любому, видно, хорошо с ним, я за тебя рад,
пусть у тебя рай, а у меня ад.
Так не понятно, ты, вроде, бы была, а, вроде, бы и нет, похоже ты у меня где-то
глубоко оставила след,
Кросы потуже да не падать духом лететь подобно пуху, к небу, если ты там кинь
мне канат, я к тебе,
Не дай упасть, не допусти, если забыла тогда отпусти в эту тёмную бездну.
В одну сторону чувствовать толку нет и бесполезно, хожу будто по лезвию,
Скажи где ты, куда пропала и не надо слов если:
Припев:
Ты с другим и я с другой, почему этот мир такой, почему не навсегда,
ты меня как слова на ветер.
Ты с другим и я один, тебе по любому, видно, хорошо с ним, я за тебя рад,
пусть у тебя рай, а у меня ад.
Ты с другим и я с другой, почему этот мир такой, почему не навсегда,
ты меня как слова на ветер.
Ты с другим и я один, тебе по любому, видно, хорошо с ним, я за тебя рад,
пусть у тебя рай, а у меня ад.

Фиаско (traducción)

Es tan incomprensible: dónde está la mentira y dónde está la verdad, si no estamos juntos, entonces es necesario.
No existo sin ti, me quemo en una llama azul si supieras cuánto
Quiero verte, pero no tengo fuerzas suficientes.
Te recuerdo hermosa, elegante, como dicen, no se puede ser agradable a la fuerza.
Donde solía estar, no hay nadie a quien preguntar, pero todavía quiero decirte "gracias".
A veces es insoportable respirar, este sentimiento me saca los sesos,
Pero todo fue sincero, mutuo y fallido.
Coro:
Tú estás con otro y yo estoy con otro, por qué este mundo es así, por qué no para siempre,
sois como palabras al viento.
Estás con otra persona y yo estoy solo, puedes ver que está bien con él de todos modos, me alegro por ti.
déjate tener el cielo, y déjame tener el infierno.
Entonces no está claro, parece que lo estarías, pero parece que no lo estarías, parece que estás conmigo en algún lugar
dejó una huella profunda
Las cruces son más apretadas, pero no te desanimes, vuela como pelusa hacia el cielo, si lo tiras allí
yo una cuerda, yo soy para ti,
No me dejes caer, no me dejes, si me olvidé entonces déjame ir a este oscuro abismo.
No tiene sentido sentir en una dirección y es inútil, camino como sobre una cuchilla,
Dime dónde estás, adónde has ido y no hacen falta palabras si:
Coro:
Tú estás con otro y yo estoy con otro, por qué este mundo es así, por qué no para siempre,
sois como palabras al viento.
Estás con otra persona y yo estoy solo, puedes ver que está bien con él de todos modos, me alegro por ti.
déjate tener el cielo, y déjame tener el infierno.
Tú estás con otro y yo estoy con otro, por qué este mundo es así, por qué no para siempre,
sois como palabras al viento.
Estás con otra persona y yo estoy solo, puedes ver que está bien con él de todos modos, me alegro por ti.
déjate tener el cielo, y déjame tener el infierno.