| ТЫ Красиво вошла в мою жизнь
| Bellamente entraste en mi vida
|
| Крепче держись если что не так скажи
| Agárrate fuerte si algo anda mal, dilo
|
| Я эти миражи в пыль,
| Soy estos espejismos en polvo,
|
| А быль в реальный мир
| Y la realidad en el mundo real
|
| Мы не корабли
| no somos barcos
|
| Не покинем эту гавань
| No dejemos este puerto
|
| По одному ведь не умеем плавать
| No sabemos nadar solos
|
| Да и вода какая то отравленная
| Sí, y algún tipo de agua envenenada.
|
| Будем на земле и это правильно
| Estaremos en el suelo y eso es correcto
|
| 1 куплет:
| 1 pareado:
|
| Обьятья твои дороже
| Tus abrazos son más caros
|
| До дроже пробирает
| hasta que se estremece
|
| Как конфеты дроже мятное
| Como caramelos de menta temblando
|
| С утра помят
| Arrugado por la mañana
|
| Даже не манят меня моря
| Los mares ni siquiera me llaman
|
| Якоря бросил
| anclas echadas
|
| В гости просим
| Por favor visita
|
| Чувства не заменимые
| Los sentimientos son insustituibles
|
| Не уносимые ветром
| no llevado por el viento
|
| Если также мыслишь тогда всё верно
| Si piensas lo mismo entonces tienes razón.
|
| С левой руки за любовь в меру
| De la mano izquierda para el amor con moderación
|
| И я пьян ты меня дурманила
| Y estoy borracho, me engañaste
|
| Глаза оружие ты меня ранила
| Ojos armas me lastimas
|
| Хорошо что заодно и врач
| Es bueno que al mismo tiempo el doctor
|
| Прошу не плачь это ночь для нас
| Por favor no llores esta es la noche para nosotros
|
| Вон звёзды это я тебе повесил их на небо
| Ahí están las estrellas, las colgué para ti en el cielo
|
| Надменно Пусть смотрят
| Arrogantemente déjalos mirar
|
| Птицы им до нас не добраться
| Aves que no pueden alcanzarnos
|
| Они с небом как мы с тобой расстаться никак
| Están con el cielo, como tú y yo, no hay manera de separarse
|
| ТЫ Красиво вошла в мою жизнь
| Bellamente entraste en mi vida
|
| Крепче держись если что не так скажи
| Agárrate fuerte si algo anda mal, dilo
|
| Я эти миражи в пыль,
| Soy estos espejismos en polvo,
|
| А быль в реальный мир
| Y la realidad en el mundo real
|
| Мы не корабли
| no somos barcos
|
| Не покинем эту гавань
| No dejemos este puerto
|
| По одному ведь не умеем плавать
| No sabemos nadar solos
|
| Да и вода какая то отравленная
| Sí, y algún tipo de agua envenenada.
|
| Будем на земле и это правильно
| Estaremos en el suelo y eso es correcto
|
| яма:
| foso:
|
| Где мы мы были
| donde estabamos
|
| Слов не говоря
| Palabras sin hablar
|
| Не хотел опускать якоря,
| No quería echar anclas
|
| Но ты сыграла роль моей мели
| Pero jugaste el papel de mi superficial
|
| В виде капели обниму твоё тело
| En forma de gota abrazare tu cuerpo
|
| Людей как небесных тел во вселенной,
| Las personas como cuerpos celestes en el universo,
|
| Но меня привлекла лишь одна
| Pero solo uno me atrajo
|
| Тишина мне многое скажет,
| El silencio me dice mucho
|
| а подтвердят всё глаза
| y todos los ojos lo confirmarán
|
| Шторм не помеха
| La tormenta no es un obstáculo.
|
| Для поэта
| para el poeta
|
| Текст я исправлю и будет тихо
| Corregiré el texto y quedará tranquilo.
|
| Будет слышно чаек крики
| Escucharás los gritos de las gaviotas.
|
| Мы к друг друг в душу проникли
| Nos penetramos en el alma del otro
|
| Ты мной стала, а я тобой
| Te convertiste en mí, y yo me convertí en ti
|
| Внимания для других нулевой процент
| Atención a los demás cero por ciento
|
| Акцент на любовь максимальный
| Máximo énfasis en el amor.
|
| Я с тобой не нормальный
| no soy normal contigo
|
| Ты как закат алый безупречна
| Eres impecable como una puesta de sol escarlata
|
| Наша любовь бесконечная
| Nuestro amor es infinito
|
| Есть начало, но не видно конца
| Hay un comienzo, pero no hay un final a la vista
|
| Мы в роли творца того что не видят
| Estamos en el papel del creador de lo que no ven
|
| Я не хочу принимать это за игры
| No quiero tomar esto por juegos.
|
| У нас красивый сценарий, а не титры
| Tenemos un hermoso guión, no títulos.
|
| Ты моих красок палитра | eres mi paleta de colores |