Traducción de la letra de la canción Холодный июль - SERPO

Холодный июль (original)

Фантазия бывает больной, но мне повезло с тобой:
Ты не такая, как эти милиарды людей.
Миллиметры идей.
Я их выполню все, —
Мне не трудно.
Ты просто захотела, как-то холод июле.
Я тебе кивнул и сказал: «Окей, всё будет!»,
И тут же посмотрел вверх —
Солнце ярко слепило глаза мне.
Я в книге в одной прочитал:
Нужно кого любишь — забыть и уйти навсегда,
Тем самым вызовешь холод.
Я подумал и решил, что своё держу слово.
Было больно.
В горле ком.
Как можно было так загадать?
И я ушёл.
И тут же наступил холод!
Припев:
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
По холодным улицам.
В глазах прохожих.
Не было на мне лица.
Я брел в поисках улыбки.
Вдруг температуры рост, и мне Солнце показалось из-за туч.
Я же сделал всё, чтоб не видеть этот тёплый луч.
И тут вышла ты из-за угла.
Я опешил.
Сердце вдруг захотело стать внешним.
Спаси меня!
Мне не нужен этот холод.
Я обнял тебя.
Мне для этого не нужен повод.
Я шепнул, что не вижу дорог и не слышу голос.
Мне нужна ты, и твой запах волос!
Припев:
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!

Холодный июль (traducción)

La fantasía puede ser enfermiza, pero tengo suerte de tenerte:
No eres como estos miles de millones de personas.
Milímetros de ideas.
Los cumpliré todos -
No es difícil para mí.
Solo querías un julio frío.
Asentí con la cabeza y dije: "¡Está bien, todo estará bien!",
E inmediatamente levantó la vista -
El sol cegó intensamente mis ojos.
Leí en un libro en uno:
Necesitas a alguien a quien amas - olvida y vete para siempre,
Esto causará frío.
Lo pensé y decidí que mantendría mi palabra.
Fue doloroso.
En la garganta.
¿Cómo puedes pensar eso?
Y me fui
¡Y llegó el frío!
Coro:
Frío julio, soy como una piedra para volar.
¡Frío julio, estaba lista para cumplir todos tus caprichos!
Por las calles frías.
A los ojos de los transeúntes.
No había cara en mí.
Deambulé en busca de una sonrisa.
De repente la temperatura sube, y el Sol se me aparece detrás de las nubes.
Hice todo lo posible para no ver este rayo cálido.
Y luego saliste de la vuelta de la esquina.
Estaba en un apuro.
El corazón de repente quiso volverse externo.
¡Sálvame!
No necesito este frío.
te abracé
No necesito una razón para esto.
Susurré que no veía los caminos y que no escuchaba la voz.
¡Te necesito a ti y a tu olor a pelo!
Coro:
Frío julio, soy como una piedra para volar.
¡Frío julio, estaba lista para cumplir todos tus caprichos!
Frío julio, soy como una piedra para volar.
¡Frío julio, estaba lista para cumplir todos tus caprichos!