Traducción de la letra de la canción Хождение по мукам - SERPO

Хождение по мукам (original)

Неисправные часы дают
Два раза в сутки правильное время —
Это по мне, это мотивейшн;
Я чем-то похож на них и на тебя,
Вроде на одном круглом, но далеко не так.
И пусть я не тот, и пусть ты не та —
Мы потеряли дохрена, тик-так,
И я привык, прикинь, терять.
Этот мир давно сгнил, и тут
Нам не найти добра.
И я верю в людей, как в собак,
Что мы также полюбим кого-то до конца;
И не будем менять кровать на минутную слабость
Не такого идея Творца!
Моя усталость потеряла пределы
И улетела в космос — никто не виноват
Во всём виноваты звёзды, а я смотрю на них —
И мне их очень жаль;
Всегда виноват тот,
Кто не при чем.
Припев:
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Меня нет рядом, но я в твоим мыслях.
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Почему твоё сердце бьётся так быстро?
Мы непроизвольно стали заменимыми,
Наши бошки стали заминированы.
Мне глоток воды немного остудит мой пыл,
Где ты — плевать, ты просто пыль.
А я, забил все легкие тобой насквозь;
Если надо, то приходи!
Ты в моем доме, всегда желанный гость
Обними меня от переживаний передохни.
Мы как будто закрыли глаза;
Мы как будто бы город-толпа;
Мы как будто не верим слезам;
Ты понимай что мы не Москва.
Мы как будто закрыли глаза;
Мы как будто бы город-толпа;
Мы как будто не верим слезам;
Ты понимай что мы не Москва.
Припев:
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Меня нет рядом, но я в твоим мыслях.
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Почему твоё сердце бьётся так быстро?

(traducción)

Reloj defectuoso da
Dos veces al día el momento adecuado es
Esto es para mí, esto es motivación;
Soy algo parecido a ellos y a ti,
Parece estar en una ronda, pero lejos de eso.
Y aunque yo no soy el indicado, y aunque tú no seas el indicado...
Perdimos muchísimo, tic-tac,
Y estoy acostumbrado a, contar, perder.
Este mundo hace mucho tiempo que se pudrió, y aquí
No podemos encontrar bueno.
Y creo en la gente como en los perros,
Que también amaremos a alguien hasta el final;
Y no cambiaremos la cama por un momento de debilidad
¡No tal idea del Creador!
Mi cansancio ha perdido sus límites
Y voló al espacio, nadie tiene la culpa
Las estrellas tienen la culpa de todo, y yo las miro -
Y lo siento mucho por ellos;
Siempre es el culpable
Quien no tiene nada que ver con eso.
Coro:
¡Mira hacia arriba y aguanta la respiración!
No estoy cerca, pero estoy en tus pensamientos.
¡Mira hacia arriba y aguanta la respiración!
¿Por qué tu corazón late tan rápido?
Involuntariamente nos convertimos en reemplazables,
Nuestras cabezas se han vuelto minadas.
Un sorbo de agua enfriará un poco mi ardor,
¿Dónde estás? No me importa, solo eres polvo.
Y yo, atravesé por ti todos los pulmones;
Si lo necesitas, ¡ven!
Estás en mi casa, siempre un invitado bienvenido.
Tómate un descanso de tus preocupaciones y abrázame.
Parece que hemos cerrado los ojos;
Parecemos ser una multitud de ciudad;
No parecemos creer en las lágrimas;
Entiendes que no somos Moscú.
Parece que hemos cerrado los ojos;
Parecemos ser una multitud de ciudad;
No parecemos creer en las lágrimas;
Entiendes que no somos Moscú.
Coro:
¡Mira hacia arriba y aguanta la respiración!
No estoy cerca, pero estoy en tus pensamientos.
¡Mira hacia arriba y aguanta la respiración!
¿Por qué tu corazón late tan rápido?