| Прими эти пионы,
| Toma estas peonías
|
| Красные или белые, да не важно.
| Rojo o blanco, da igual.
|
| Главное они от сердца. | Lo más importante, son del corazón. |
| 12 годиков вместе,
| 12 años juntos
|
| А я всё также люблю об тебя погреться.
| Y todavía me encanta calentarme contigo.
|
| А помнишь, как нам твой папа не разрешал
| ¿Recuerdas cómo tu papá no nos dejaba
|
| Жить под одной крышей и мы не вешали нос.
| Vivir bajo el mismo techo y no colgar las narices.
|
| Бог как-то мои молитвы услышал —
| Dios de alguna manera escuchó mis oraciones -
|
| Исполнение грёз.
| Cumplimiento de sueños.
|
| За руку держи и не отпускай.
| Toma tu mano y no la sueltes.
|
| Я звёзды в охапку соберу, и подарю тебе — блистай!
| Reuniré las estrellas en un puñado y te daré - ¡brilla!
|
| За руку держи и не отпускай. | Toma tu mano y no la sueltes. |
| Мы вместе тут,
| estamos aquí juntos
|
| На круглом вдвоем, а значит — до конца!
| En la ronda juntos, lo que significa hasta el final!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы как будто бы
| parecemos
|
| Cозданы друг для друга!
| ¡Hechos el uno para el otro!
|
| Если я нашёл то уже не потеряю.
| Si lo encontré, no lo perderé.
|
| Слышишь? | ¿Tu escuchas? |
| Точно не потеряю!
| ¡Definitivamente no perderé!
|
| Мы долго не могли завести детей —
| No pudimos tener hijos durante mucho tiempo.
|
| Но это в прошлом, теперь у нас двое.
| Pero eso quedó en el pasado, ahora tenemos dos.
|
| Я самый счастливый человек.
| Soy la persona más feliz.
|
| Моё счастье глубже любого моря.
| Mi felicidad es más profunda que cualquier mar.
|
| Ты знаешь, что так мир устроен:
| Sabes que así funciona el mundo:
|
| Сначала плохо, потом круто.
| Primero malo, luego genial.
|
| Благодарю тебя за каждое утро,
| Gracias por cada mañana
|
| За день за вечер и ночь;
| Para el día para la tarde y la noche;
|
| за каждую минуту; | por cada minuto; |
| за то, что
| para qué
|
| Когда туго — всегда была со мной!
| ¡Cuando está apretado, ella siempre ha estado conmigo!
|
| Мы как будто узелки завязались туго.
| Parecíamos estar atados fuertemente en nudos.
|
| Мы боимся высоты, но мы прыгаем.
| Tenemos miedo a las alturas, pero saltamos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мы как будто бы
| parecemos
|
| Cозданы друг для друга!
| ¡Hechos el uno para el otro!
|
| Если я нашёл то уже не потеряю.
| Si lo encontré, no lo perderé.
|
| Слышишь? | ¿Tu escuchas? |
| Точно не потеряю! | ¡Definitivamente no perderé! |