Traducción de la letra de la canción Матовый блеск в глазах - SERPO

Матовый блеск в глазах (original)

Моя маленькая, я тебя ревновал.
Боролся за внимание мамы.
Ну, да, дурак!
А я к тебе привык, хоть посади на клей меня.
А мы, горе хапнули напополам.
Первые слёзы твои — моими стали.
Твоя улыбка дороже для меня сплавов.
Я помню наше счастливое детство и верю в наше завтра.
Помню слова и утренний завтрак.
Раскидало нас по земле.
Звоню и пишу SMS,
Но больше я хочу к тебе.
Обнять, как раньше.
Покормить тебя с ложки.
Ну, кто мне скажет: Ну, почему так сложно жить?
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Хотя бы мне пиши.
Ну, пару строк…
Я с улыбкой прочту, а внутри — дожди.
Я найду зонт и спрячусь от него.
Меня настигнул шторм и кинул на песок.
Как колесо катиться моя жизнь,
И как не просил — нету тормозов.
Ну как же мир красив!
Но нету смысла
В этой красоте без вгляда твоего.
Старое фото, как свежий вздох.
Реальность — моё болото и одновременно боль.
На небе ни одной тучи, но я вижу грозы —
Это редкий скучанья случай.
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Родила двоих…
И не вижу сны…
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.

(traducción)

Mi pequeña, estaba celosa de ti.
Luchó por la atención de mamá.
¡Pues sí, tonto!
Y estoy acostumbrado a ti, hasta me pones pegamento.
Y nosotros, pena, agarramos por la mitad.
Tus primeras lágrimas se convirtieron en las mías.
Tu sonrisa es más preciosa para mí que las aleaciones.
Recuerdo nuestra infancia feliz y creo en nuestro mañana.
Recuerdo las palabras y el desayuno de la mañana.
Nos esparció por el suelo.
Llamo y escribo SMS,
Pero más quiero verte.
Abrazo como antes.
Darle de comer con una cuchara.
Bueno, quién me dirá: Bueno, ¿por qué es tan difícil vivir?
Coro:
Brillo mate en los ojos.
mamá, gracias
Porque diste a luz a dos de nosotros.
Un brillo mate en mis ojos se ha vuelto conmigo, desde entonces
No puedo dormir y no sueño.
Brillo mate en los ojos.
mamá, gracias
Porque diste a luz a dos de nosotros.
Un brillo mate en mis ojos se ha vuelto conmigo, desde entonces
No puedo dormir y no sueño.
Por lo menos escríbeme.
Bueno, un par de líneas...
Lo leeré con una sonrisa, y por dentro está lloviendo.
Encontraré un paraguas y me esconderé de él.
Una tormenta me alcanzó y me arrojó sobre la arena.
Como una rueda rodando mi vida
Y no importa cómo pregunté, no hay frenos.
Bueno, ¡qué hermoso mundo!
Pero no tiene sentido
En esta belleza sin tu mirada.
Una foto antigua es como un soplo fresco.
La realidad es mi pantano y dolor a la vez.
Ni una sola nube en el cielo, pero veo tormentas -
Este es un caso raro de aburrimiento.
Coro:
Brillo mate en los ojos.
mamá, gracias
Porque diste a luz a dos de nosotros.
Un brillo mate en mis ojos se ha vuelto conmigo, desde entonces
No puedo dormir y no sueño.
Brillo mate en los ojos.
mamá, gracias
Porque diste a luz a dos de nosotros.
Un brillo mate en mis ojos se ha vuelto conmigo, desde entonces
No puedo dormir y no sueño.
Ella dio a luz a dos...
Y no sueño...
Brillo mate en los ojos.
mamá, gracias
Porque diste a luz a dos de nosotros.
Un brillo mate en mis ojos se ha vuelto conmigo, desde entonces
No puedo dormir y no sueño.