Traducción de la letra de la canción Мой рай поменял цвет - SERPO

Мой рай поменял цвет (original)

Бросай курить, бросай курить, бросай курить.
Бросай курить, давай в любовь с тобой играть будем, а я не забуду будни те,
что провели с тобой,
И мне не нужен миллион, я и без денег счастлив, я верю, что ты тоже, ну,
хотя бы от части.
Мы далеко не понимали кто, нам поснесли все башни, мы высоко летим,
как самолёт бумажный.
И мне не важно, будешь рядом или далеко, ты голову дурманишь как крепкое вино.
Как в шахматах бывает трудно сделать первый шаг, но я ради тебя переборю любой
страх.
В моих словах сомнениям ставлю шах и мат, о, как приятно ощущать любви аромат.
Припев:
Любовь это игра, в одни ворота иногда, по проводам я передам её немного вам.
Красивым дамам и может быть не очень даже, так говорить не стоит,
может время всё покажет.
А ты со мною будь, со мной забудь об этом мире, останемся в квартире,
я и ты тирэ любовь.
Мы можем выжить с тобой в сухой пустыне, сердце не остынет, ты мой донор,
только ты мне поставляешь кровь.
Только ты мне поставляешь кровь, только ты мне поставляешь кровь,
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Любить тебя сложно, я не могу, это не возможно, я умираю,
А ты мной играла, а я правда люблю, люблю, люблю,
Я дышать не могу и не хочу, без тебя мой рай поменял цвет.
Я не вижу смысла, когда тебя нет, нет, нет.
Припев:
Любовь это игра, в одни ворота иногда, по проводам я передам её немного вам.
Красивым дамам и может быть не очень даже, так говорить не стоит,
может время всё покажет.
А ты со мною будь, со мной забудь об этом мире, останемся в квартире,
я и ты тирэ любовь.
Мы можем выжить с тобой в сухой пустыне, сердце не остынет, ты мой донор,
только ты мне поставляешь кровь.
Только ты мне поставляешь кровь, только ты мне поставляешь кровь,
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.

(traducción)

Deja de fumar, deja de fumar, deja de fumar.
Deja de fumar, juguemos contigo enamorados, y no olvidaré esos días de semana
lo que pasamos contigo
Y no necesito un millón, soy feliz sin dinero, creo que tú también, bueno,
al menos en parte.
No entendimos quién, nos derribaron todas las torres, estamos volando alto,
como un avión de papel.
Y no me importa si estás cerca o lejos, embriagas tu cabeza como un vino fuerte.
Como en el ajedrez puede ser difícil dar el primer paso, pero por ti superaré cualquier
miedo.
En mis palabras pongo jaque mate y duda, ay, que lindo es sentir el aroma del amor.
Coro:
El amor es un juego, a veces a través de una puerta, por cable, te lo daré un poco.
Las bellas damas pueden ni siquiera ser muy buenas, no vale la pena hablar así,
tal vez el tiempo lo diga.
Y quédate conmigo, olvídate de este mundo conmigo, nos quedaremos en el departamento,
tú y yo corremos amor.
Podemos sobrevivir contigo en el desierto seco, el corazón no se enfriará, eres mi donante,
sólo tú me provees de sangre.
Solo tu me provees de sangre, solo tu me provees de sangre,
Sólo tu,
Sólo tu,
Tú me provees de sangre.
Amarte es dificil, no puedo, no es posible, me muero
Y jugaste conmigo, pero de verdad amo, amo, amo,
No puedo respirar y no quiero, mi paraíso ha cambiado de color sin ti.
No veo el punto cuando te has ido, no, no.
Coro:
El amor es un juego, a veces a través de una puerta, por cable, te lo daré un poco.
Las bellas damas pueden ni siquiera ser muy buenas, no vale la pena hablar así,
tal vez el tiempo lo diga.
Y quédate conmigo, olvídate de este mundo conmigo, nos quedaremos en el departamento,
tú y yo corremos amor.
Podemos sobrevivir contigo en el desierto seco, el corazón no se enfriará, eres mi donante,
sólo tú me provees de sangre.
Solo tu me provees de sangre, solo tu me provees de sangre,
Sólo tu,
Sólo tu,
Tú me provees de sangre.
Sólo tu,
Sólo tu,
Tú me provees de sangre.
Sólo tu,
Sólo tu,
Tú me provees de sangre.