| Для тебя я монотонный,
| Por ti soy monótono
|
| Ты видишь меня по-особому, без лишних приставок к новому.
| Me ves de una manera especial, sin apegos innecesarios a lo nuevo.
|
| Мои пальцы каждый день обнимают твои, на месте на одном мы с тобой не стоим,
| Mis dedos abrazan los tuyos todos los días, tú y yo no estamos en un mismo lugar,
|
| Этот стиль уязвим для нас обоих, как порох.
| Este estilo es vulnerable para los dos, como la pólvora.
|
| Мы прогорим или может насыпем мы новые или разделим, как пирог, новогоднее,
| Nos quemaremos o tal vez serviremos otros nuevos o compartiremos la víspera de Año Nuevo como un pastel,
|
| Может угостим недостойных даже вдохнуть запах его.
| Tal vez tratemos a los indignos incluso para inhalar su olor.
|
| Ты чувствуешь меня, как пальцы холод, чтобы обнять, ты не ищешь для сердца
| Me sientes como dedos fríos para abrazar, no buscas un corazón
|
| повод,
| ocasión,
|
| Чтобы услышать, мне не нужен диалог, чтобы подняться выше, снесу потолок.
| Para oír, no necesito diálogo, para subir más alto, derribaré el techo.
|
| Холодный пот по телу даст понять, что мы друг от друга хотели,
| El sudor frío en el cuerpo dejará en claro lo que queríamos el uno del otro,
|
| В смятой постели мы принялись … после тебя в душе поселилась весна.
| En una cama arrugada, comenzamos... después de ti, la primavera se instaló en mi alma.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Обними меня или обмани, я хотел отдать тебе сны, чтобы ты до конца жизни мне
| Abrázame o engañame, quise darte sueños para que me regalaras el resto de mi vida
|
| снилась.
| soñado
|
| Явись ко мне не только, когда тебе бывает плохо, как долго день светит,
| Ven a mí no solo cuando te sientas mal, cuánto brilla el día,
|
| тень бетонных стен,
| sombra de muros de cemento
|
| Огней супермаркетов ярких.
| Las luces del supermercado son brillantes.
|
| По парку с тобой пролетим в объятиях друг друга, я счастлив,
| Volaremos por el parque contigo en brazos, estoy feliz
|
| Ты немного напугана, если ты мираж мой, как в пустыне,
| Tienes un poco de miedo si eres mi espejismo, como en el desierto,
|
| Тогда я побуду явлением, подую на сердце, не сможет остыть оно,
| Entonces seguiré siendo un fenómeno, sopla en mi corazón, no podrá enfriarse,
|
| Смысл жизни покинет меня и тут останусь один без тебя погибать, перестану
| El sentido de la vida me dejará y luego me quedaré solo sin ti para morir, me detendré
|
| дышать.
| respirar.
|
| То жарко, то холодно мне,
| Ahora hace calor, luego hace frío para mí,
|
| Я то тону, то горю в огне, то темно, то яркий свет,
| O me ahogo o me quemo en el fuego, luego está oscuro, luego hay luz brillante,
|
| То ли весёлый, то ли грустный, то ли яркий, то ли тусклый.
| Ya sea alegre, o triste, o brillante, o tenue.
|
| Да, пусть как угодно, в рваных шмотках или модный.
| Sí, como quieras, con ropa rasgada oa la moda.
|
| Для тебя я монотонный,
| Por ti soy monótono
|
| Ты видишь меня по-особому, без лишних приставок к новому.
| Me ves de una manera especial, sin apegos innecesarios a lo nuevo.
|
| Всеми атомами телами пользуйся, раз ты этого так хотела,
| Usa todos los átomos de los cuerpos, ya que tanto lo deseaste,
|
| Интеллект не потерян, ты вовремя успела, жду тебя с нетерпением.
| La inteligencia no se pierde, llegaste a tiempo, te espero con impaciencia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Обними меня или обмани, я хотел отдать тебе сны, чтобы ты до конца жизни мне
| Abrázame o engañame, quise darte sueños para que me regalaras el resto de mi vida
|
| снилась.
| soñado
|
| Явись ко мне не только, когда тебе бывает плохо, как долго день светит,
| Ven a mí no solo cuando te sientas mal, cuánto brilla el día,
|
| тень бетонных стен,
| sombra de muros de cemento
|
| Огней супермаркетов ярких.
| Las luces del supermercado son brillantes.
|
| По парку с тобой пролетим в объятиях друг друга, я счастлив,
| Volaremos por el parque contigo en brazos, estoy feliz
|
| Ты немного напугана, если ты мираж мой, как в пустыне,
| Tienes un poco de miedo si eres mi espejismo, como en el desierto,
|
| Тогда я побуду явлением, подую на сердце, не сможет остыть оно,
| Entonces seguiré siendo un fenómeno, sopla en mi corazón, no podrá enfriarse,
|
| Смысл жизни покинет меня и тут останусь один без тебя погибать, перестану
| El sentido de la vida me dejará y luego me quedaré solo sin ti para morir, me detendré
|
| дышать. | respirar. |