Traducción de la letra de la canción Пыль под ногами - SERPO

Пыль под ногами (original)

Тут и там мне не потерять твоих глаз,
Не потерять твоих глаз мне света небесного.
Где мне взять такие слова,
Чтоб выразить этот Армагеддон.
В палитрах моё вино.
Дурманишь голову лихо.
Я во снах наблюдаю, как лечу или еду,
Потом — разбиваюсь.
И ты мне,
И ты мне, шлёшь там приветы.
Конечно, приятно, но я хочу:
Жить и дышать полной грудью
С тобою дышать, с тобою дышать.
Всё что хочу — я тебе нарисую
Припев:
Это буквальный стресс, а пыль под ногами,
Куда мы, куда мы бежим?
Это буквальный стресс, а всё что нам нужно —
Нам нужно, придёт к нам само, не чужим.
Из песни не выкинуть слов.
Ты — моя песня, кажется я нашёл;
Я выкинул объявления.
Вакансии, лови снов.
И вот, спустя ненужное время —
Мы сидим и пьём чай по ночам.
Ты — моя часть, и пусть мои сны кричат,
Что я им не уделяю.
А зачем мне им уделять?
Ведь ты их всех поймала,
И в любое время — мы сможем их посмотреть…
Посмотреть, как кино.
Но я думаю — нам будет чем заняться,
Ведь мне с тобой хорошо.
Ведь мне с тобой хорошо.
Хорошо!
Припев:
Это буквальный стресс, а пыль под ногами,
Куда мы, куда мы бежим?
Это буквальный стресс, а всё что нам нужно —
Нам нужно, придёт к нам само, не чужим.
Это буквальный стресс, а пыль под ногами,
Куда мы, куда мы бежим?
Это буквальный стресс, а всё что нам нужно —
Нам нужно, придёт к нам само, не чужим.

(traducción)

Aquí y allá no puedo perder tus ojos,
No pierdas tus ojos para mí la luz del cielo.
donde puedo conseguir esas palabras
Para expresar este Armagedón.
Mi vino está en las paletas.
Engañas a tu cabeza de manera famosa.
Veo en mis sueños como voy volando o comiendo,
Entonces me rompo.
Y tu a mí
Y me envías saludos allí.
Por supuesto, es agradable, pero quiero:
Vive y respira plenamente
Respirar contigo, respirar contigo.
Todo lo que quiero, dibujaré para ti.
Coro:
Esto es estrés literal, y polvo bajo los pies,
¿Dónde estamos, hacia dónde corremos?
Esto es estrés literal, y todo lo que necesitamos es
Necesitamos que venga a nosotros solo, no extraños.
No tires las palabras fuera de la canción.
Eres mi canción, creo que la encontré;
Tiré los anuncios.
Trabajos, atrapa sueños.
Y ahora, después de un tiempo innecesario -
Nos sentamos y bebemos té por la noche.
Eres mi parte, y deja que mis sueños griten
Lo que no les dedico.
¿Y por qué debería dárselos?
Después de todo, los atrapaste a todos,
Y en cualquier momento, podemos verlos ...
Ver como una película.
Pero creo que tendremos algo que hacer.
Después de todo, me siento bien contigo.
Después de todo, me siento bien contigo.
¡Bien!
Coro:
Esto es estrés literal, y polvo bajo los pies,
¿Dónde estamos, hacia dónde corremos?
Esto es estrés literal, y todo lo que necesitamos es
Necesitamos que venga a nosotros solo, no extraños.
Esto es estrés literal, y polvo bajo los pies,
¿Dónde estamos, hacia dónde corremos?
Esto es estrés literal, y todo lo que necesitamos es
Necesitamos que venga a nosotros solo, no extraños.