Traducción de la letra de la canción Помню тебя - SERPO

Помню тебя (original)

А я храню, все что у меня осталось;
А я ценю всех, кто со мною здесь.
Нас каждого жизнь потрепала.
Наверняка кто-то близкий от тебя исчез —
Но не исчез бесследно, он оставил след
В твоей душе и наблюдает сверху.
Он помогает выживать в буднях,
Он помогает выживать в этих безликих буднях.
Припев:
Помню тебя, а я помню тебя —
И со слезами тебя вспоминаю, оу-оу!
Помню тебя, а я помню тебя —
Я не смогу забыть, мне так больно.
Мы просто уже не ценим добра и перестали верить.
Не бывает просто так, типа все из-за денег.
Меня учили не так, спасибо бате —
На благое дело, он как и я, до последнего тратил.
Он написал песню про стаю журавлей,
Как уносили любовь, я напишу ее, но то что запомнил;
А то, что не помню — напишу от себя,
Ведь он в моем сердце, он моя семья.
Позвоните отцу, позвоните маме,
Брату и сестре, тете, крестному, бате —
Насладитесь моментом полной семьи,
Ведь наша жизнь — всего лишь короткий миг!
Я теперь не всем могу позвонить,
Но я ценю всех тех, кто остался.
Дарите больше внимания в этом Новом Году,
Желаю счастья.
Припев:
Помню тебя, а я помню тебя —
И со слезами тебя вспоминаю, оу-оу!
Помню тебя, а я помню тебя —
Я не смогу забыть, мне так больно.

(traducción)

y guardo todo lo que me queda;
Y agradezco a todos los que están conmigo aquí.
A todos nos ha golpeado la vida.
Seguramente alguien cercano a ti desapareció -
Pero no desapareció sin dejar rastro, dejó un rastro.
En tu alma y mirando desde arriba.
Ayuda a sobrevivir en la vida cotidiana,
Ayuda a sobrevivir en esta vida cotidiana sin rostro.
Coro:
Te recuerdo, y te recuerdo -
Y te recuerdo con lágrimas, oh-oh!
Te recuerdo, y te recuerdo -
No puedo olvidar, duele mucho.
Simplemente ya no apreciamos lo bueno y dejamos de creer.
No sucede simplemente, como si todo se tratara de dinero.
Me enseñaron mal, gracias papá -
Por una buena causa, él, como yo, gastó hasta el final.
Escribió una canción sobre una bandada de grullas,
Cómo me quitaron el amor, lo escribiré, pero lo que recuerdo;
Y lo que no recuerdo, lo escribiré de mí mismo,
Después de todo, él está en mi corazón, es mi familia.
Llama a tu padre, llama a tu madre
Hermano y hermana, tía, padrino, padre -
Disfruta del momento de toda la familia,
¡Después de todo, nuestra vida es solo un breve momento!
No puedo llamar a todos ahora,
Pero agradezco a todos los que se quedaron.
Presta más atención este Año Nuevo,
Deseo tu felicidad.
Coro:
Te recuerdo, y te recuerdo -
Y te recuerdo con lágrimas, oh-oh!
Te recuerdo, y te recuerdo -
No puedo olvidar, duele mucho.