| Привет, ну как дела? | ¿Hola como estas? |
| в общем как и все семь лет
| en general, como todos los siete años
|
| Ты не придашь значенья, я буду приближать момент,
| No le darás importancia, te acercaré el momento,
|
| В котором одним кадром ты не далеко, а рядом
| En el que en un cuadro no estás lejos, sino cerca
|
| И я не верю, держи крепче меня
| Y no creo, abrázame fuerte
|
| Дружба дружбой, но сердце подними из лужи моё
| La amistad es amistad, pero saca mi corazón de mi charco
|
| И где мы с тобой я вижу ракурс со спины
| Y dónde estamos tú y yo, veo el ángulo desde atrás
|
| Мы сидим на крыше, ночь, вокруг так тихо
| Estamos sentados en el techo, es de noche, está tan tranquilo alrededor
|
| и нас никто не слышит, ты только терпи,
| y nadie nos escucha, solo ten paciencia,
|
| Война пройдёт, километры знают много слов,
| La guerra pasará, los kilómetros saben muchas palabras,
|
| но тебе скажу я лично про любовь
| pero te hablare personalmente del amor
|
| Что накипело, всё, что сказать хотел,
| Lo que hervía, todo lo que quería decir,
|
| Но издалека не смел я, потом напуган тлел
| Pero de lejos no me atrevía, entonces ardía asustado
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пройдут дожди, пройдут снега
| lloverá, nevará
|
| Я буду ждать как и всегда
| esperaré como siempre
|
| Пройдут дожди, пролетят ветра
| Las lluvias pasarán, los vientos volarán
|
| И километры нам не помеха
| Y los kilómetros no son un impedimento para nosotros.
|
| Нет тебя и нет меня, зато есть мы
| No hay tú y no hay yo, pero somos
|
| Влюблённые часов не наблюдают
| Los amantes no miran el reloj
|
| И те огни в твоих глазах всё ярче и ярче мерцают
| Y esas luces en tus ojos parpadean más y más
|
| Я не дам слезам попасть туда и затушить
| No dejaré que las lágrimas lleguen y se apaguen
|
| Пускай все знают, я буду всем кричать,
| Que todos sepan, gritaré a todos,
|
| Что у меня есть ты, а у тебя есть я — пусть слышится эхом
| Que yo te tengo, y tu me tienes - que se escuche por eco
|
| Мы — листья одной ветви друг для друга кислород
| Somos las hojas de una rama el uno para el otro oxígeno
|
| Ты мной живёшь, а я тобой по-другому никак
| Vives por mí, y yo vivo por ti de ninguna otra manera
|
| Ты улыбайся, плачь, но только лишь от счастья
| Sonríes, lloras, pero solo de felicidad.
|
| И неудачи мимо пусть летят без нашего участия
| Y dejar volar los fracasos sin nuestra participación
|
| Ты знай, я встану на колено в твоём плену
| Sabes, me arrodillaré en tu cautiverio
|
| Возьми моё сердце и руку
| Toma mi corazón y mi mano
|
| Припев: | Coro: |