Traducción de la letra de la canción Прошу тишины - SERPO

Прошу тишины (original)

Как будто бы вчера
Мы были вместе
Как будто бы вчера
Я слышал голос
И пусть грёбанный мир треснет
Что б тебя увидеть снова
На моих глазах
Ты ушёл на небо
Я не верил
Где ты, Бать ну где ты
Я знаю ты мной гордился бы точно
Да ты и так видишь это
Никогда не думал что со мной
Такое может быть
С кем угодно, но только,
Но только не в моей -нет
Поговорить то не с кем
Никто не даст совет
Всё один, всё сам- опыт мой учитель
Я помню каждый счастливый день
Как меня учил водить авто
У меня даже не плохо получалось
Я не знаю за что мне это горе
Сердце с того момента на куски порвалось
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
Я всё еще не что это было
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
С помощью её выживаю я
2 куплет:
Как мне смеяться
Когда внутри всё плачет
Как будто зима умирает
Будет так я глаза не прячу
Сердце вырвали поплачу
Ну и что
Мне так легче
Вспоминать что было
Кулаки зажили
То что разбил об машину
Скорой помощи
Ту что ждали около часа
Суки сволочи
Не смогли спасти
Моё одно из двух самых дорогих
Я не смогу забыть
Не смогу
Очень тяжело писать
Мне эти строки
Я всё равно чувствую твою поддержку
Сверху и под боком
я добьюсь многого
Обещаю
Я как и ты пою
По твоим стопам шагаю
Микрофон, клавиши, гитара
Твоё любимое моим любимым стало
Я всё это люблю как ты
Я вместо тебя также маме дарю цветы
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
Я всё еще не что это было
Тебя не заменит ни кто
Боль внутри очень сильная,
Но спасает твоя любовь
С помощью её выживаю я

(traducción)

como si fuera ayer
Estabamos juntos
como si fuera ayer
escuché una voz
Y deja que el puto mundo se rompa
Volver a verte
En frente de mis ojos
fuiste al cielo
no creí
¿Dónde estás, papá, dónde estás?
Sé que estarías orgulloso de mí con seguridad.
si, tu lo ves
Nunca pensé que conmigo
Esto podría ser
Con cualquiera, pero solo
Pero no en la mía - no
hablar con nadie
nadie va a dar consejos
Completamente solo, solo - la experiencia es mi maestra
Recuerdo cada día feliz
Cómo me enseñaste a conducir
ni siquiera era bueno en eso
No se que es para mi este duelo
A partir de ese momento, mi corazón se rompió en pedazos.
nadie te reemplazará
El dolor en el interior es tan fuerte
Pero tu amor salva
aun no se que fue
nadie te reemplazará
El dolor en el interior es tan fuerte
Pero tu amor salva
Con la ayuda de ella sobrevivo
verso 2:
como puedo reir
Cuando todo adentro está llorando
Como el invierno se está muriendo
Será para que no escondo mis ojos
Corazón arrancado llorando
Así que lo que
es mas facil para mi
recuerda lo que fue
Los puños han sanado
Lo que estrelló contra el auto.
Ambulancia
El que estuvo esperando por cerca de una hora.
perras bastardos
no se pudo guardar
Mi uno de los dos más caros
no podré olvidar
Yo no puedo
muy dificil de escribir
yo estas lineas
aun siento tu apoyo
Por encima y por debajo del costado
voy a lograr mucho
Promesa
yo canto como tu
camino en tus pasos
micrófono, teclas, guitarra
Tu favorito se ha convertido en mi favorito.
me encanta todo como tu
En lugar de ti, también le doy flores a mi madre.
nadie te reemplazará
El dolor en el interior es tan fuerte
Pero tu amor salva
aun no se que fue
nadie te reemplazará
El dolor en el interior es tan fuerte
Pero tu amor salva
Con la ayuda de ella sobrevivo