| Просто не грусти и отпусти может мы идём по разному пути
| Simplemente no estés triste y déjate llevar Tal vez vamos por caminos diferentes
|
| Или по нити не говорите что нет любви сотри слезинку со щеки
| O no digas por hilo que no hay amor, seca una lágrima de tu mejilla
|
| И вспомни о нас с тобою о чувствах не земных без памяти
| Y recuerda de ti y de mí sobre sentimientos no terrenales sin memoria
|
| Я тебе бы небо подарил, но тебе подарков от меня не надо
| Te daría el cielo, pero no necesitas regalos de mi parte
|
| Я не знаю чем заслужил нелепую награду это правда
| No se como merecí un ridículo premio, es verdad
|
| Что в мгновенье теряешь всё и даже больше что для счастья было надо
| Que en un instante pierdes todo y más aún lo necesario para la felicidad
|
| Всё пролетело как громадное торнадо унесло все чувства
| Todo pasó volando como un gran tornado se llevó todos los sentimientos
|
| Сильным ветром белым снегом накрывает мою душу
| Un viento fuerte cubre mi alma con nieve blanca
|
| Я еле дышу без мой малыш ты меня наверняка уже не слышишь
| Apenas puedo respirar sin mi bebé, probablemente ya no me escuches
|
| Без меня теперь в кровати холодной дышишь
| Sin mi ahora se respira frio en la cama
|
| а помнишь как мы были повсюду с тобой вместе
| ¿recuerdas cómo estábamos en todas partes contigo juntos?
|
| Я представлял тебя в роли своей невесты
| Te imagine como mi novia
|
| Если бы мы не потеряли то тепло было бы легко идти по жизни
| Si no hubiéramos perdido ese calor, sería fácil ir por la vida.
|
| От нашей чаши накопившейся любви полетели брызги
| Las salpicaduras volaron de nuestra copa de amor acumulado
|
| И дороги наши разошлись довольно быстро как в море корабли
| Y nuestros caminos se separaron bastante rápido, como barcos en el mar
|
| Ты меня прости вспомни о нас и улыбнись
| Perdóname, recuérdanos y sonríe.
|
| Ты будешь счастлива без меня я в это верю пусть летит беспощадно время
| Seras feliz sin mi, yo creo en ello, deja que el tiempo vuele sin piedad
|
| Проходят дни и ночи я по прежнему к тебе хочу очень
| Pasan los días y las noches, todavía tengo muchas ganas de verte
|
| Может наступит день и ты придёшь обнимешь меня нежно
| Tal vez llegue el día y vengas a abrazarme tiernamente
|
| Я подарю тебе огромный букет подснежников и кучу поцелуев
| Te daré un enorme ramo de campanillas y un montón de besos.
|
| Я люблю тебя и не нужно мне другую я искал именно такую
| Te amo y no necesito otra, estaba buscando tal
|
| Будем вместе даже через лет двести когда все умрут
| Estaremos juntos incluso después de doscientos años cuando todos mueran.
|
| люди Нашу любовь в красивой книге о любви прочтут,
| la gente leerá nuestro amor en un hermoso libro sobre el amor,
|
| А мы с тобой уедем в рай ты нужна мне ты об этом знай | Y tú y yo iremos al paraíso, te necesito, lo sabes |