| Ну, как у всех бывает в наши дни, в интернете, мы познакомились с тобой в каком
| Pues como pasa con todo el mundo estos días, en Internet te conocimos en lo que
|
| то приложении,
| entonces la aplicación
|
| Нас связали невидимые нити связи и я как будто к тебе канатами привязан.
| Estábamos atados por hilos invisibles de conexión, y yo parezco estar atado a ti con cuerdas.
|
| А помнишь первый день? | ¿Recuerdas el primer día? |
| Был декабрьский холод, я еще был в гипсе,
| Era frío de diciembre, todavía estaba en yeso,
|
| нечаянно сломал ногу
| accidentalmente se rompió la pierna
|
| И помню ту дорогу в чужой город. | Y recuerdo ese camino a una ciudad extranjera. |
| Ну, зачем? | ¿Bien por qué? |
| Я волновался сильнее,
| me preocupé más
|
| чем на столе врачей.
| que en la mesa de los médicos.
|
| Спасибо за волнение, спасибо за мечту, ты и есть она теперь я в ней живу.
| Gracias por la emoción, gracias por el sueño, eres tú, ahora vivo en él.
|
| Спасибо за открытку с подписью «люблю», твоя «люблю» ответна и я каждый день
| Gracias por la tarjeta con la firma "Me encanta", tu "amor" se responde y yo todos los días.
|
| помню.
| recordar.
|
| Шарики, смешные шапки, красивый стол, ты та, которая нарушила мой сон
| Globos, sombreros divertidos, hermosa mesa, eres tú quien perturbó mi sueño.
|
| И я смотрю за горизонт и вижу даже нас, ведь это песня для тебя — сюрпрайз.
| Y miro más allá del horizonte y hasta nos veo, porque esta canción es una sorpresa para ti.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Solo vuelas como un ángel, no nos importa volar o ir por el camino,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| El amor no se puede comprar, se puede encontrar y sentir con el corazón, necesitas encontrar el tuyo
|
| дверцу.
| puerta.
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Solo vuelas como un ángel, no nos importa volar o ir por el camino,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| El amor no se puede comprar, se puede encontrar y sentir con el corazón, necesitas encontrar el tuyo
|
| дверцу.
| puerta.
|
| Мне приятна забота, как во время дождя зонт, я подарю поток от души приятных
| Estoy satisfecho con el cuidado, como un paraguas bajo la lluvia, daré una corriente del alma agradable.
|
| слов,
| palabras,
|
| Мне в силах достать до высот, я духом стал высок, внутри сфотографируй,
| Puedo llegar a las alturas, me volví alto en espíritu, tome una foto por dentro,
|
| это красивее всех красот.
| es más hermosa que toda belleza.
|
| А хочешь звёзды — ок, тогда бери любую, если не достанешь, тогда я нарисую.
| Y si quieres estrellas, está bien, entonces toma cualquiera, si no las obtienes, dibujaré.
|
| Цветным мелом всё, что хотела к ногам твоим, ты мне как H2o необходима.
| Con tizas de colores, todo lo que quise a tus pies, te necesito como H2O.
|
| Налей глоток звонком мобильным, жду его как в пустыне дождей обильных,
| Vierta un sorbo con una llamada al móvil, lo estoy esperando como en el desierto de lluvias copiosas,
|
| Как голубей посыльных в старину, жду тебя тебя одну, как будто я в плену твоём,
| Como palomas mensajeras en los viejos tiempos, te espero solo, como si estuviera en tu cautiverio,
|
| но по своей воле.
| sino por tu propia voluntad.
|
| А может я болен? | ¿O tal vez estoy enfermo? |
| А может ты моё родное? | ¿O tal vez eres mi pariente? |
| Не знаю точно, но мне кажется второе.
| No lo sé seguro, pero me parece el segundo.
|
| Я счастье наше приумножу втрое, а может больше, люблю время с тобой,
| Triplicaré nuestra felicidad, o tal vez más, amo el tiempo contigo,
|
| но хочется подольше.
| pero yo quiero más.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Solo vuelas como un ángel, no nos importa volar o ir por el camino,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| El amor no se puede comprar, se puede encontrar y sentir con el corazón, necesitas encontrar el tuyo
|
| дверцу.
| puerta.
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Solo vuelas como un ángel, no nos importa volar o ir por el camino,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| El amor no se puede comprar, se puede encontrar y sentir con el corazón, necesitas encontrar el tuyo
|
| дверцу. | puerta. |