Traducción de la letra de la canción Таблетка - SERPO

Таблетка (original)

Мы познакомились как все, по интернету.
Я пригласил тебя в сьемную однушку.
Выпили по бокалу, потом мы пели в караоке песни.
Как раз ты, только проколола шею.
И хвасталась помню ею.
А я в этом не видел никакого толка.
Голова моя забита была ею.
Голова была забита другой девчонкой.
В гости к родителям, твои отговорки простительности снесены.
Как же я скучаю по тебе, кто бы видел?
А ты помнишь коллоду, энергетик с шампуриком?
Как же было круто?
Ты благодарила еще долго, за такие выходные.
Припев: SERPO
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Куплет 2: SERPO
То самое 8 марта, мои первые тебе розы.
Я тогда уже начал в тебя влюбляться.
И не помнил про ту девчонку.
Мы стали постоянно вместе.
СМС-ки, переписки, встречи.
Ты помнишь, тот ужасный кальян с ментолом.
Мы запомним его навечно.
Среди ясного неба гром.
Ты хочешь уехать в отпуск.
Меня не берешь с собой.
И паролишь к своему сердцу допуск.
Поцелуй, как туман утром.
Исчезает, будто и не было.
Моя таблетка растворилась.
Не помогла, не сложилось.
У подьезда твоего ждал.
Пока ты там гуляла, трубку мою украли.
Да и пусть, там даже не было звонков от тебя.
Да и зачем он тогда мне, обьясни.
Лекарство и цветы, тебе внимание.
Да куда там я, со своими взглядами.
У меня перед глазами вся наша история.
А пока вы вместе там отдыхаете…
Припев: SERPO
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.

(traducción)

Nos conocimos, como todo el mundo, por Internet.
Te invité a una habitación alquilada.
Bebimos un vaso, luego cantamos canciones en karaoke.
Como si acabaras de perforarte el cuello.
Y recuerdo jactarme de ella.
Y no le vi ningún sentido.
Mi cabeza estaba llena de eso.
La cabeza estaba llena de otra chica.
En una visita a tus padres, tus excusas para el perdón son demolidas.
Como te extraño, quien lo vería?
¿Recuerdas el colodión, bebida energética con pincho?
¿Qué tan genial fue?
Agradeciste durante mucho tiempo, por tal fin de semana.
Coro: SERPO
Pensé que eras una pastilla.
Pensé que no en serio.
Pasaremos el tiempo.
Limpiaré las lágrimas de mi corazón.
Olvidar a quien amaba.
Y borraré la memoria en polvo.
Para el que vivió.
Pero olvidé que vivo ahora.
Pensé que eras una pastilla.
Pensé que no en serio.
Pasaremos el tiempo.
Limpiaré las lágrimas de mi corazón.
Olvidar a quien amaba.
Y borraré la memoria en polvo.
Para el que vivió.
Pero olvidé que vivo ahora.
Verso 2: SERPO
Ese mismo 8 de marzo, mis primeras rosas para ti.
Ya comencé a enamorarme de ti entonces.
Y no me acordaba de esa chica.
Nos volvimos constantemente juntos.
SMS, correspondencia, reuniones.
¿Recuerdas esa terrible cachimba con mentol?
Lo recordaremos por siempre.
Trueno en el cielo despejado.
Quieres ir de vacaciones.
No me llevas contigo.
Y contraseña para la admisión de su corazón.
Beso como la niebla en la mañana.
Desaparece como si nunca hubiera sucedido.
Mi pastilla se ha disuelto.
No ayudó, no funcionó.
Estaba esperando en tu entrada.
Mientras caminabas por allí, me robaron el teléfono.
E incluso si ni siquiera hubo llamadas tuyas.
Y por qué me diría entonces, explicar.
Medicina y flores, atención para ti.
Sí, donde estoy, con mis puntos de vista.
Tengo toda nuestra historia ante mis ojos.
Y mientras os relajáis allí juntos...
Coro: SERPO
Pensé que eras una pastilla.
Pensé que no en serio.
Pasaremos el tiempo.
Limpiaré las lágrimas de mi corazón.
Olvidar a quien amaba.
Y borraré la memoria en polvo.
Para el que vivió.
Pero olvidé que vivo ahora.
Pensé que eras una pastilla.
Pensé que no en serio.
Pasaremos el tiempo.
Limpiaré las lágrimas de mi corazón.
Olvidar a quien amaba.
Y borraré la memoria en polvo.
Para el que vivió.
Pero olvidé que vivo ahora.
Pensé que eras una pastilla.
Pensé que no en serio.
Pasaremos el tiempo.
Limpiaré las lágrimas de mi corazón.
Olvidar a quien amaba.
Y borraré la memoria en polvo.
Para el que vivió.
Pero olvidé que vivo ahora.