Traducción de la letra de la canción Я утону в твоих слезах - SERPO

Я утону в твоих слезах (original)

А я подошвы стёр до пят и сердце пропустил,
Там где готовят фарш и стало пусто у меня внтури.
Я бессерднчным стал и вера, хлопнув дверью
Сказала: «Меня не жди!»
А я, как бродячий, брошенный пёс
Тебя ждал, обивал пороги, тот глупый итог кричал
Пересмотрите меня, пересмотрите прошу —
Мне не даёт покоя, я почти не дышу.
Это ошибка или правильно?
Тут ответ прост — двое или один страдает?
Если один — тогда всё правильно;
Если двое — тогда души гордость.
Ты — автор всех моих текстов;
Ты — автор всех передряг.
Я хотел бы уйти в детство,
Чтобы взрослых бед не знать!
Припев:
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.
Цепляться за прошлое, как висеть на скале;
Может кто-нибудь подать руку или пнуть ногой;
В любом случае будет, полёт долгий…
Я стану другим — обещал я тебе;
Но не стал я таким, я остался прежним!
Припев:
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.
А я утону в твоих слезах, мне от этого горько.
Я хочу чтобы ты счатлива, но со мной ты не сможешь.

Я утону в твоих слезах (traducción)

Y me borré las plantas hasta los pies y me faltó el corazón,
Donde cocinan carne picada y se me vació por dentro.
Me volví cruel y fe, cerrando la puerta
Ella dijo: "¡No me esperes!"
Y yo, como un perro perdido y abandonado
Esperándote, llamando a los umbrales, gritó ese estúpido resultado.
Reconsiderame, reconsidera por favor -
No me da paz, casi no respiro.
¿Es esto un error o es correcto?
Aquí la respuesta es simple: ¿dos o uno sufre?
Si uno, entonces todo está bien;
Si hay dos, entonces las almas son orgullo.
Eres el autor de todos mis textos;
Tú eres el autor de todos los problemas.
me gustaria ir a la infancia
Para no saber problemas de adultos!
Coro:
Y me ahogaré en tus lágrimas, esto me amarga.
Quiero que seas feliz, pero no puedes estar conmigo.
Y me ahogaré en tus lágrimas, esto me amarga.
Quiero que seas feliz, pero no puedes estar conmigo.
Aferrarse al pasado es como colgarse de una roca;
¿Alguien puede dar una mano o patear con un pie?
En cualquier caso, será un vuelo largo...
Me volveré diferente, te lo prometí;
¡Pero no me volví así, seguí siendo el mismo!
Coro:
Y me ahogaré en tus lágrimas, esto me amarga.
Quiero que seas feliz, pero no puedes estar conmigo.
Y me ahogaré en tus lágrimas, esto me amarga.
Quiero que seas feliz, pero no puedes estar conmigo.