Traducción de la letra de la canción Gunfinger Fam - Serum, VoltAge, INJA

Gunfinger Fam (original)

Now tell your homeboys to be patient
I’ll hold the spot, it ain’t vacant
I’ll do the due and I’ll mash the ting
And I’ll take the grave for you blatant
It’s not my fault, it’s all faded
I’ll take the blame, it’s all hatred
I’ll blame the game, it’s all wasted
They’re all waste, man, and I’m gaining
Ain’t no full table, we’re equal
And I’m the defender o' the evil
I’ll take 'em out and I’ll drown 'em out
With the love I have for my people
I’ll be that marksman for it, believe 'em
You’re coming to me like a sequel
Ain’t no prep-school but I’m dead cool
And I’ll scream from the top of my steeple
Sayin'
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam (uh uh)
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
(Uh uh)
So
I got the team and the gang
I got the team and the fam
I make the peeps go ham
I got the beef in the pan
Add the season then jam
Get out the plates out there for the fam
Drawer full of cutlery from my aunt
Little less talk and a lot more «nyagh»
Finish with a cup of tea and then bang
Straight out the gate, that one’s a rider
Get one jockey a man if I like her
Letting off rounds, something like Spyda
I go the distance, I’m too hyper
Raise up pitcher bowls and a lighter
Spark that gas, light that fire
I hate cheats, I’m not liar
Ain’t no love round here so I turn to a phoenix
I like buff tings, no bulimics
I show the flow that gets 'em all dreamin'
Raise the bar, they won’t believe it
Eye’s closed reading, blind folk feel it
Walk in your gaff like «hi, good evening»
Feet on your couch, trampolining
Invite the gang, tag team 'em
Turn your gaff to a club while speakin'
I got the specialist sound
Straight up, man, yeah you know I take down
Who shot your neck, man, I ain’t in your town
And I’m up drawn with merry-go-round
Don’t you see 'em tryna big pounds
Make them pounds, straight to accounts
Don’t write cheques but man got the bounce
Big man smile coz we getting no frowns
Cohr'
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam (nah)
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
(nah, nah, nah, nah, nah, nah)
You know what happens if you do though, innit?
Yo
Coz man, I’ll be fighting back
Like attacks
You’re with the witness behind my back
Writing raps, time collapse
My notes make notes so I count the stack
Gym bag, nice stash
No moustache, no sly tash
No sly quotes, no white blacks
Watch time grow when I write tracks
And I’m only here for the people that don’t wanna sit silent
I’ll keep 'em happy and vibrant
No time here for no tyrants
I’ll see things that they don’t see
Till I make them switch ultraviolet
Watch my flow I’m the pilot
So let’s take off and get riding cohr'
My fam
My peeps
My gang
My team
Some people wanna come with the seat
I don’t care for that, I do me
Temperatures on high and I see
Lose weight in parties we freak
Sweat drips and a gal get peak
They like a man that goes deep
Don’t follow, don’t flop, not me
Redesign and redefine them beats
Outer space for lightyears en flique
Get the portion and ride out meek
Ride the vibe and get all discrete
Hold it back and then fire my speech
Man don’t preach and I do it for the team
And I get them all hyper, we be letting off steam like
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
You can’t test my gang (nah nah nah nah)
You can’t test my fam
(nah, nah)

(traducción)

Ahora dile a tus amigos que sean pacientes
Mantendré el lugar, no está vacante
Haré lo debido y aplastaré el ting
Y tomaré la tumba por ti descarado
No es mi culpa, todo se desvaneció
Tomaré la culpa, todo es odio
Culparé al juego, todo está perdido
Todos son desperdicios, hombre, y estoy ganando
No hay mesa completa, somos iguales
Y yo soy el defensor del mal
Los sacaré y los ahogaré
Con el amor que le tengo a mi gente
Seré ese tirador para eso, créelos
Vienes a mí como una secuela
No hay escuela preparatoria, pero soy genial
Y gritaré desde lo alto de mi campanario
diciendo
No puedes probar mi fam
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam (uh uh)
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam
(Uh uh)
Asi que
Tengo el equipo y la pandilla
Tengo el equipo y la familia
Hago que los píos se vuelvan jamón
Tengo la carne en la sartén
Agregue la temporada y luego mermelada
Saca los platos para la familia
cajón lleno de cubiertos de mi tía
Un poco menos de charla y mucho más «nyagh»
Termine con una taza de té y luego golpe
Directamente por la puerta, ese es un jinete
Consigue un jockey por hombre si me gusta
Dejando rondas, algo así como Spyda
voy a la distancia, soy demasiado hiperactivo
Levanta tazones de jarra y un encendedor
Enciende ese gas, enciende ese fuego
Odio las trampas, no soy mentiroso
No hay amor por aquí, así que me dirijo a un fénix
Me gustan los buff tings, no bulímicos
Muestro el flujo que hace que todos sueñen
Sube el listón, no lo creerán
La lectura de los ojos cerrados, los ciegos lo sienten
Camina en tu garfio como "hola, buenas noches"
Pies en tu sofá, trampolín
Invita a la pandilla, etiquétalos en equipo
Convierte tu truco en un club mientras hablas
Tengo el sonido especializado
Directamente, hombre, sí, sabes que derribo
Quién te disparó en el cuello, hombre, no estoy en tu ciudad
Y estoy dibujado con tiovivo
¿No los ves tratando de ganar grandes libras?
Hazlos libras, directo a cuentas
No escribas cheques, pero el hombre consiguió el rebote
Gran hombre sonríe porque no tenemos ceño fruncido
Cohr'
No puedes probar mi fam
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam (nah)
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
(nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Sin embargo, sabes lo que sucede si lo haces, ¿no?
yo
Porque hombre, estaré contraatacando
como ataques
Estás con el testigo a mis espaldas
Escribiendo raps, colapso del tiempo
Mis notas hacen notas, así que cuento la pila
Bolsa de gimnasia, buen escondite
Sin bigote, sin tash astuto
Sin comillas astutas, sin negros blancos
El tiempo de visualización aumenta cuando escribo pistas
Y solo estoy aquí para las personas que no quieren quedarse en silencio
Los mantendré felices y vibrantes
No hay tiempo aquí para ningún tirano
Veré cosas que ellos no ven.
Hasta que los haga cambiar ultravioleta
Mira mi flujo, soy el piloto
Así que despeguemos y empecemos a montar cohr'
mi familia
Mi gente
Mi pandilla
Mi equipo
Algunas personas quieren venir con el asiento
No me importa eso, me importa
Temperaturas altas y veo
Adelgazar en fiestas we freak
El sudor gotea y una chica alcanza su punto máximo
Les gusta un hombre que profundice
No sigas, no fracases, yo no
Rediseñar y redefinir sus ritmos
El espacio exterior para años luz en flique
Obtenga la porción y salga manso
Súbete al ambiente y sé discreto
Retenlo y luego dispara mi discurso
El hombre no predica y lo hago por el equipo.
Y los tengo a todos hiperactivos, nos desahogamos como
No puedes probar mi fam
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam
No puedes probar mi pandilla (nah nah nah nah)
No puedes probar mi fam
(no, no)