Traducción de la letra de la canción Come Out, Come Out, Wherever You Are - Seth MacFarlane

Come Out, Come Out, Wherever You Are (original)

Columbus had more chance than me
When he set sail to cross the sea
At least he thought he knew what he was doing
And I’m in search of something too
Exactly what, I wish I knew
Yes, I pursue
But who am I pursuing
Chances are that I won’t find a bride
But it won’t be because I haven’t tried
Come out, come out
Wherever you are
I know, I know you’re not very far
How I wish you’d hurry
Cos I’m inclined to worry
These arms of mine are open
Hopin' you’ll appear
Come out, com out
Wherever you ar
Come out, come out
From under that star
Yes, and incidentally, mentally
I’m not up to par
So come out, come out, come out
Wherever you are

(traducción)

Colón tuvo más chances que yo
Cuando zarpó para cruzar el mar
Al menos pensó que sabía lo que estaba haciendo.
Y yo también estoy en busca de algo
Exactamente qué, ojalá supiera
Sí, persigo
pero a quien persigo
Lo más probable es que no encuentre una novia.
Pero no será porque no lo haya probado
Sal, sal
Donde quiera que estés
Lo sé, sé que no estás muy lejos
Cómo me gustaría que te dieras prisa
Porque me inclino a preocuparme
Estos brazos míos están abiertos
Esperando que aparezcas
Sal, sal
donde quiera que estés
Sal, sal
De debajo de esa estrella
Sí, y de paso, mentalmente
no estoy a la altura
Así que sal, sal, sal
Donde quiera que estés