Traducción de la letra de la canción I Guess I'll Have To Change My Plan - Seth MacFarlane

I Guess I'll Have To Change My Plan (original)

I beheld her and was conquered at the start
And placed her on a pedestal apart
I planned a little hideaway that we could share some day
When I met her I unfolded all my dreams
And told her how she’d fit into my schemes of what bliss is
Then the blow came when she gave her name as «Mrs.»
I guess I’ll have to change my plan
I should’ve realized there’d be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began
Before I knew where I was at
I found myself upon the shelf and that was that
I tried to reach the moon, but when I got there
All that I could get was the air
My feet are back upon the ground
I’ve lost the one girl I found
I guess I’ll have to change my plan
I should’ve realized there’d be another man
Why did I buy those blue pajamas
Before the big affair began
My boiling point is much too low
For me to try to be a fly Lothario
I think I’ll crawl right back and into my shell
Dwelling in my personal hell
I’ll have to change my plan around
I’ve lost the one girl I found
Yes, the one girl I found

(traducción)

La contemplé y fui vencido al principio
Y la colocó en un pedestal aparte
Planeé un pequeño escondite que podríamos compartir algún día
Cuando la conocí desplegué todos mis sueños
Y le dije cómo encajaría en mis esquemas de lo que es la felicidad
Entonces vino el golpe cuando dio su nombre como «Sra.»
Supongo que tendré que cambiar mi plan
Debería haberme dado cuenta de que habría otro hombre
Pasé por alto ese punto por completo.
Hasta que comenzó el gran asunto
Antes de saber dónde estaba
Me encontré en el estante y eso fue todo.
Intenté llegar a la luna, pero cuando llegué
Todo lo que pude conseguir fue el aire
Mis pies están de vuelta en el suelo
He perdido a la única chica que encontré
Supongo que tendré que cambiar mi plan
Debería haberme dado cuenta de que habría otro hombre
¿Por qué compré ese pijama azul?
Antes de que comenzara el gran asunto
Mi punto de ebullición es demasiado bajo
Para mí tratar de ser una mosca Lotario
Creo que me arrastraré de regreso a mi caparazón
Morando en mi infierno personal
Tendré que cambiar mi plan
He perdido a la única chica que encontré
Sí, la única chica que encontré