Traducción de la letra de la canción Music Is Better Than Words - Seth MacFarlane

Music Is Better Than Words (original)

When you get upset
To go into your big love scene
The night must be right
The moon must be slow
The wine must be high
And the light must be low
And I recommend some music in the background
For when you’re fumbling for the right word to say
You’ll find that music will go a long way
Music is better than words
You break the spell when you start to speak
That technique
Is all wrong
Just forget about words
And sing her a song
Music was made for romance
Love and a sweet song go hand in glove
Every love-
R knows this
And the sweeter the song
The sweeter the kiss
When you’re without love, you cry
And your song is the blues
But when you’ve got love, you’re high
And your song is a gay refrain
A happy strain
That sings out the news
Don’t let the night go to waste
Looking for ways to say, «I love you.»
Take your cue
From the birds
Music
Music is better
Music is better than words

(traducción)

cuando te enfadas
Para entrar en tu gran escena de amor
La noche debe ser la correcta
La luna debe ser lenta
El vino debe estar alto
Y la luz debe ser baja
Y te recomiendo algo de musica de fondo
Para cuando estás buscando a tientas la palabra correcta para decir
Descubrirás que la música recorrerá un largo camino
La música es mejor que las palabras
Rompes el hechizo cuando empiezas a hablar
esa tecnica
esta todo mal
Olvídate de las palabras
Y cantarle una canción
La música fue hecha para el romance.
El amor y una dulce canción van de la mano
cada amor -
R lo sabe
Y cuanto más dulce es la canción
Cuanto más dulce es el beso
Cuando estás sin amor, lloras
Y tu canción es el blues
Pero cuando tienes amor, estás drogado
Y tu canción es un estribillo gay
Una cepa feliz
Que canta las noticias
No dejes que la noche se desperdicie
Buscando formas de decir, «Te amo».
Toma tu señal
de las aves
Música
La musica es mejor
La música es mejor que las palabras