Traducción de la letra de la canción She's Wonderful Too - Seth MacFarlane

She's Wonderful Too (original)

I’ve a girl on my arm with an elegant charm
A London lass of beauty nonpareils
My gal in Paris is divine as can be
I love her so as anyone could clearly tell
Though many could abide this merry lover’s ride
There can’t be any joy for me
Until I make my heart decide for
She’s wonderful, too, what am I gonna do?
My mind’s in a whirl, over each lovely girl
'cause she’s wonderful, too
She’s marvelous too, how can a man be true?
And wary is the chance for a lasting romance
When she’s wonderful too
One true love is a work of art painted by cupid’s bow
Two true loves and you’ll feel your heart
Wishing in a way that you had no one
She’s wonderful too, I haven’t got a clue
Just how, when or who I should say «I love you» to
Both so sublime, just one lifetime
I think I know and then I seem to say again
She’s simply wonderful too

(traducción)

Tengo una chica en mi brazo con un encanto elegante
Una muchacha londinense de belleza sin igual
Mi chica en París es divina como puede ser
La amo así que cualquiera podría decir claramente
Aunque muchos podrían soportar el paseo de este feliz amante
No puede haber ninguna alegría para mí
Hasta que haga que mi corazón se decida por
Ella también es maravillosa, ¿qué voy a hacer?
Mi mente está en un torbellino, sobre cada chica encantadora
porque ella también es maravillosa
Ella también es maravillosa, ¿cómo puede un hombre ser verdadero?
Y cauteloso es la posibilidad de un romance duradero
Cuando ella también es maravillosa
Un amor verdadero es una obra de arte pintada por el arco de cupido
Dos amores verdaderos y sentirás tu corazón
Deseando de alguna manera que no tuviste a nadie
Ella también es maravillosa, no tengo ni idea
Cómo, cuándo o a quién debo decirle «te amo»
Ambos tan sublimes, solo una vida
Creo que lo sé y luego parece que digo de nuevo
Ella es simplemente maravillosa también