Traducción de la letra de la canción Spring Will Be A Little Late This Year - Seth MacFarlane

Spring Will Be A Little Late This Year (original)

January
And February
Were never so empty and gray
Tragically I feel
Like crying
Without you my darling
I’m dying
But let’s rather put it this way
Spring will be
A little late this year
A little late arriving
In my lonely world over here
For you have left me
And where is our April of old?
You have left me
And winter continues cold
As if to say
Spring will be
A little slow to start
A little slow reviving
That music it made in my heart
Yes, time heals all things
So I needn’t cling to this fear
It’s merely that
Spring will be
A little late this year

(traducción)

enero
y febrero
Nunca fueron tan vacíos y grises
trágicamente me siento
como llorar
sin ti mi amor
Estoy muriendo
Pero mejor digámoslo de esta manera
la primavera será
Un poco tarde este año
Llegar un poco tarde
En mi mundo solitario aquí
porque me has dejado
¿Y dónde está nuestro abril de antaño?
me has dejado
Y el invierno continúa frío
como si dijera
la primavera será
Un poco lento para empezar
Un poco lento revivir
Esa música que hizo en mi corazón
Sí, el tiempo lo cura todo.
Así que no necesito aferrarme a este miedo
es simplemente eso
la primavera será
Un poco tarde este año