Traducción de la letra de la canción You Are Too Beautiful - Seth MacFarlane

You Are Too Beautiful (original)

Like all fools, I believed what I wanted to believe
My foolish heart conceived what foolish hearts conceive
I thought I’d found a miracle, I thought that you’d adore me
But it was not a miracle, it was merely a mirage before me
You are too beautiful, my dear, to be true
And I am a fool for beauty
Fooled by a feeling that because I have found you
I could have bound you too
You are too beautiful for one man alone
For one lucky fool to be with
When there are other men
With eyes of their own to see with
Love does not stand sharing
Not if one cares
Have you been comparing
My every kiss with theirs?
If, on the other hand, I’m faithful to you
It’s not through a sense of duty
You are too beautiful
And I am a fool for beauty
If, on the other hand, I’m faithful to you
It’s not through some sense of duty
For you are too beautiful
And I am a fool for beauty

(traducción)

Como todos los tontos, creí lo que quería creer
Mi insensato corazón concibió lo que insensatos corazones conciben
Pensé que había encontrado un milagro, pensé que me adorarías
Pero no fue un milagro, fue simplemente un espejismo ante mí.
Eres demasiado hermosa, querida, para ser verdad
Y yo soy un tonto por la belleza
Engañado por un sentimiento de que porque te he encontrado
Podría haberte atado también
Eres demasiado hermosa para un solo hombre
Para un tonto afortunado estar con
Cuando hay otros hombres
Con ojos propios para ver con
El amor no soporta compartir
No si a uno le importa
¿Has estado comparando
¿Cada uno de mis besos con los de ellos?
Si en cambio te soy fiel
No es a través de un sentido del deber
Eres demasiado hermosa
Y yo soy un tonto por la belleza
Si en cambio te soy fiel
No es por algún sentido del deber
Porque eres demasiado hermosa
Y yo soy un tonto por la belleza