Traducción de la letra de la canción Brain Eater - Seven

Brain Eater (original)

The world is getting hazy
«and you know it’s very late»
I’m just a little crazy
«so you think you’ll get away»
Living in my brain
Makes me feel so desperate
Eating up my brain
Deep inside I’m never safe
Strap me to the table
«you can’t kill me anyway»
Mentally unstable
«I'm the king of disarray»
Flowing in my veins
Tiger who is never tame
Drinking from my veins
Life will never be the same
Hide away
I won’t see another day
Made my plans to escape
So my pain could fade away
I ain’t here to stay
I’m too weak to play your game
Made my plans to escape
So my soul can break away
Can’t you hear me screaming
«no way because no one cares»
Hope I’m only dreaming
«you can’t reach me anywhere»
I can’t kill my twin
I’m the one who’ll never win
My invisible twin
A brain eater that lives within
You’ll never beat me, no
Cos I’m a part of you
You’ll never beat me, no
Cos I’m a part of you
You’ll never beat me, no
Cos I’m a part of you
Please come save me
Please come save me
The world is getting hazy
«and you know it’s very late»
I’m just a little crazy
«so you think you’ll get away»
Living in my brain
Makes me feel so desperate
Eating up my brain
Deep inside I’m never safe

Brain Eater (traducción)

El mundo se está volviendo confuso
«y sabes que es muy tarde»
solo estoy un poco loco
«así que crees que te escaparás»
Viviendo en mi cerebro
Me hace sentir tan desesperado
Comiendo mi cerebro
En el fondo nunca estoy a salvo
Átame a la mesa
«no puedes matarme de todos modos»
Mentalmente inestable
«Soy el rey del desorden»
Fluyendo en mis venas
Tigre que nunca es domesticado
bebiendo de mis venas
La vida nunca será la misma
Esconderse
No veré otro día
Hice mis planes para escapar
Entonces mi dolor podría desvanecerse
No estoy aquí para quedarme
Soy demasiado débil para jugar tu juego
Hice mis planes para escapar
Para que mi alma pueda separarse
¿No puedes oírme gritar?
«de ninguna manera porque a nadie le importa»
Espero que solo esté soñando
«no puedes localizarme en ningún lado»
No puedo matar a mi gemelo
Soy el que nunca ganará
mi gemelo invisible
Un devorador de cerebros que vive dentro
Nunca me vencerás, no
Porque soy parte de ti
Nunca me vencerás, no
Porque soy parte de ti
Nunca me vencerás, no
Porque soy parte de ti
por favor ven a salvarme
por favor ven a salvarme
El mundo se está volviendo confuso
«y sabes que es muy tarde»
solo estoy un poco loco
«así que crees que te escaparás»
Viviendo en mi cerebro
Me hace sentir tan desesperado
Comiendo mi cerebro
En el fondo nunca estoy a salvo