Traducción de la letra de la canción A-TEEN - Seventeen

A-TEEN (original)

아주 어릴 때
고민했지 난
내 맘 알아줄
누가 있을까
사랑이란 건 있긴 한 걸까
내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가
I don’t know what to do
어디서 시작해
청춘이라 어쩌고
그딴 말 안 필요해
You don’t give a fail about
여느 고딩 같은 내게
Til I take a test
평가 받는게 지겨워
Wanna be with my friends 지금
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
하나뿐인 지금의
우리는 뜨거운 여름
저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두
Brr brr 랄랄라 노래 부르네
구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
서툰 말투가 표현해
어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해
낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아
너로 인해
내 옆을 보면 내 옆에 서 있는
네 모습에 난 용기를 얻어
너의 마음을 나에게 말해줘
나에게 말해줘
나에게 말해
Eighteen 돌아오지 않을
이 순간을 너의 너에게
All in all in
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah
Eighteen 후회하지 않을
이 순간을 나의 나에게
Eighteen 지금 이 시간이
This might be my everything
Everything everything
Oh yeah yeah yeah
Oh GIGI now
Oh
This might be my everything
Everything everything yeah

A-TEEN (traducción)

cuando yo era muy joven
yo estaba pensando
conoce mi corazón
Quién está ahí
¿Existe tal cosa como el amor?
¿Quién diablos tomaría mi primer beso?
No se que hacer
donde empezar
que pasa con la juventud
No necesito esas palabras
No te importa un suspenso
Como cualquier otro estudiante de secundaria.
Hasta que tome una prueba
Cansado de ser evaluado
Quiero estar con mis amigos ahora
Cuando miras a mi lado, estás parado a mi lado
Verte me da coraje
dime tu corazón
dígame
dígame
Dieciocho no volverá
este momento para ti
todo en todo en
Dieciocho esta vez
Esto podría ser mi todo
todo todo
Oh, sí, sí, sí
Oh GIGI ahora
Vaya
Esto podría ser mi todo
todo todo si
el único
tenemos un verano caluroso
Incluso si llueve en medio del sol, todos
Brr brr la la la canta una canción
Mi corazón que era puro como una nube te quiere
El tono torpe lo expresa.
Escupe cualquier palabra y haz que mi corazón se acelere
Este extraño sentimiento, de alguna manera parece que será el primero y el último
gracias a ti
Cuando miras a mi lado, estás parado a mi lado
Verte me da coraje
dime tu corazón
dígame
dígame
Dieciocho no volverá
este momento para ti
todo en todo en
Dieciocho esta vez
Esto podría ser mi todo
todo todo
Oh, sí, sí, sí
Oh GIGI ahora
Vaya
Esto podría ser mi todo
todo todo si
Dieciocho no te arrepentirás
este momento para mi
Dieciocho esta vez
Esto podría ser mi todo
todo todo
Oh, sí, sí, sí
Oh GIGI ahora
Vaya
Esto podría ser mi todo
todo todo si