Traducción de la letra de la canción Fast Pace - Seventeen

Fast Pace (original)

Yeah yeah yeah yay wo
You’re going too fast baby
I don’t know what’s wrong baby
You’re going too fast baby
Uh uh listen
또 이유는 모르는 채
서로 얼굴을 붉히고 있어
We are not like before
함께 잡고 있는 두 손엔
온기도 전혀 없어
근데 왜 서로를 놓진 못해
At the same time
We just cannot let go
Yo, S. COUPS
앞서 걸어 뒤를 돌아보며
나와의 간격을 재
무심한 듯 걸어가지만
발걸음을 맞춰주네
익숙함 속 동반되어가는
지루함으로
점점 우리는 걷고 있는
긴 터널에 끝 부정하려 하진 않지
Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
둘이서 함께 걷던 너와 날
이젠 찾을 수 없어
You walk so quickly
빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 going
함께 잡고 있는 손에
온기가 없어 이젠 서로를
놓아줘야 하는지
이제 와서 우린 왜 이제 와서
이렇게 서로가 아파야만 하는지
재미가 없어
약속을 잡아놔도 기다려지지 않아
따스함도 넘쳐나니까
설렘은 다 녹았어 uh
그렇다 해도 놓치기엔
여태 시간들이 너무 아까워 man
서로 만나면 어색함에 또
너의 걸음은 괜히 빨라져, why?
Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
둘이서 함께 걷던 너와 날
이젠 찾을 수 없어
You walk so quickly
빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는
너와 나 이렇게 둘이서
24/7 둘이 걸어봐도 멀어져 가는
너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어
24/7 홀로 멀어져 가는 너를
그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어
빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰 줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí.
Vas demasiado rápido bebé
no se que pasa bebe
Vas demasiado rápido bebé
escucha
Y sin saber por qué
sonrojándose unos a otros
no somos como antes
Dos manos sosteniendo juntas
nada de calor
Pero, ¿por qué no podemos dejarnos ir?
Al mismo tiempo
Simplemente no podemos dejar ir
Yo, S. COUPS
caminando hacia adelante y mirando hacia atrás
medir la distancia de mí
camino como indiferente
sigo el ritmo
Acompañado de familiaridad
con aburrimiento
Poco a poco vamos caminando
No trato de negar el final de un largo túnel
no te vayas demasiado tiempo
Voy a un lugar al que no debo ir.
tu y yo caminando juntos
ya no puedo encontrarlo
caminas tan rápido
caminas a un ritmo acelerado
no puedo igualar
¿Qué haría yo si caminara tan rápido como tú?
oh muy lejos
tu y yo, solo nosotros dos uh
Vamos vamos tú y yo
Vamos vamos así los dos
Vamos vamos ooh uh
tu y yo, solo nosotros dos uh
Vamos vamos tú y yo
Vamos vamos así los dos
Vamos vamos ooh uh
tu y yo yendo juntos asi
manos juntas
No hay calor ahora
tengo que dejar ir
Ven ahora, ¿por qué estamos aquí ahora?
¿Tenemos que lastimarnos así?
no es divertido
Incluso si hago una cita, no puedo esperar
Porque el calor se desborda
Toda mi emoción se ha derretido uh
Aun así, extrañar
Extraño el tiempo hasta ahora hombre
Cuando nos encontramos, es incómodo otra vez
Tus pasos se hacen más rápidos por nada, ¿por qué?
no te vayas demasiado tiempo
Voy a un lugar al que no debo ir.
tu y yo caminando juntos
ya no puedo encontrarlo
caminas tan rápido
caminas a un ritmo acelerado
no puedo igualar
¿Qué haría yo si caminara tan rápido como tú?
oh muy lejos
tu y yo solo nosotros dos
24/7 Aunque caminemos los dos, nos alejamos más
que haces con tu espalda
24/7 estás cada vez más lejos solo
Simplemente lo dejé pasar, shh, ¿qué debo hacer?
caminas a un ritmo acelerado
no puedo igualar
¿Qué haría yo si caminara tan rápido como tú?
oh muy lejos
tu y yo, solo nosotros dos uh
Vamos vamos tú y yo
Vamos vamos así los dos
Vamos vamos ooh uh
tu y yo solo nosotros dos
Vamos vamos tú y yo
Vamos vamos así los dos
Vamos vamos ooh uh
tu y yo, solo nosotros dos uh
vamos vamos