Traducción de la letra de la canción GAM3 BO1 - Seventeen

GAM3 BO1 (original)

I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a game boy
Day ones are all I keep around me
우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us, 24시
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, game boy
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, game boy
아빠는 사주신 적 없어 게임기
내 사촌 쌍둥이 형들 거 매일 빌려
8-bit coins, I was chasing
Now there are bitcoins
I’ll be mining until 2077
ㅇ ㅓ ㄷ ㅣ ㅇㅑ
이제 막 도착
ㄱ ㄷ 로그인 티키타카 말풍선
ㅇ ㄷ 츄리닝 꾸겨 입고 방구석
부터 너 있는 곳까지 마우스 클릭 한두 번
마지막 스테이지까지 뛰어 옆에 딱 붙어
잡아주고 키워주고 버스를 태워주고
나는 역시 멋져
우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us, 24시
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, game boy
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, bame boy
시대는 빠르게 변해 (휙휙휙)
우리도 맞춰 변해 (적응해)
Zooming to meetings
Buy a couple NFTs
뭐가 또 유행하는데?
더블 클릭 iD 골뱅이 메일 점 컴 내 캐릭터
ㅎㅎㅋㅋ 말풍선 이모티콘
Mask off 하고선 숨 쉬고 뛰어
마주 보고 티타임 필요 없어 기프티콘
돈 돈 돈 don’t worry
곧 곧 곧 만날 거야 우리
24시 열린 이곳에서 둘이 즐겨
조급하지 말자 굳이
우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us, 24시
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, game boy
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, game boy
여러분 game으로 다면
멀리-멀리-멀리 같은데
반갑지 바라 보고
기대 어때야 (아-아-24시)
아빤-아빤-아빤-아빤-아-아-아
우리-우리 웃다 (조급 24시)
ㄱ ㄱ ㄷ ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ
우리 집 현관부터
05 서버까지가 내 동선
내 캐릭터 멋져
밖은 위험해도 보고 싶어
그러니까 컴 켜
Nobody can stop us, 24시
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, game boy
Game, game, game, game
Game, game, game, game
Game, game, game, game, game boy
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a game boy
Day ones are all I keep around me
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I don’t need new buddies
I am just a game boy
Day ones are all I keep around me

(traducción)

No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
solo soy un chico de juegos
Los días son todo lo que mantengo a mi alrededor
desde nuestra puerta principal
05 El servidor es mi ruta
mi personaje es genial
Incluso si es peligroso afuera, quiero verte
Así que enciende la computadora
Nadie puede detenernos, las 24 horas
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico del juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico del juego
Papá nunca me compró una máquina de juegos.
Tomo prestados los gemelos de mis primos todos los días
Monedas de 8 bits, estaba persiguiendo
Ahora hay bitcoins
Estaré minando hasta 2077
ㅇ ㅓ ㅣ ㅇㅑ
acaba de llegar
a c inicio de sesión tiki taka bocadillo de diálogo
ㅇ ㅇ Vístete con una sudadera y siéntate en la esquina de la habitación.
Uno o dos clics de ratón desde donde estás
Salta a la última etapa y quédate a mi lado.
Atrápame, créame, toma el autobús
yo también soy genial
desde nuestra puerta principal
05 El servidor es mi ruta
mi personaje es genial
Incluso si es peligroso afuera, quiero verte
Así que enciende la computadora
Nadie puede detenernos, las 24 horas
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico del juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico malo
Los tiempos están cambiando rápido (swish fluff)
También cambiamos para encajar (adaptar)
Zoom a la reunión
Compra un par de NFT
¿Qué más está de moda?
Haga doble clic en iD Golbang Mail Dot Com Mi personaje
Emoticono de burbujas de discurso jajajajaja
Quítate la máscara, respira y corre
No necesitamos la hora del té para enfrentarnos, tarjeta de regalo
dinero dinero dinero no te preocupes
te veremos pronto
Disfruta los dos aquí las 24 horas
no nos apresuremos
desde nuestra puerta principal
05 El servidor es mi ruta
mi personaje es genial
Incluso si es peligroso afuera, quiero verte
Así que enciende la computadora
Nadie puede detenernos, las 24 horas
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico del juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico del juego
Si todo el mundo es un juego
Lejos-lejos-lejos parece
Me alegro de verte
Que tal tus expectativas (ah-ah-24 en punto)
Papi-papá-papá-papá-ah-ah-ah
Nos-nos reímos (24 horas con impaciencia)
a a c ㅗ ㅗ ㅗ
desde nuestra puerta principal
05 El servidor es mi ruta
mi personaje es genial
Incluso si es peligroso afuera, quiero verte
Así que enciende la computadora
Nadie puede detenernos, las 24 horas
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico del juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego
Juego, juego, juego, juego, chico del juego
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
solo soy un chico de juegos
Los días son todo lo que mantengo a mi alrededor
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
No necesito nuevos amigos
solo soy un chico de juegos
Los días son todo lo que mantengo a mi alrededor