Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Seventeen

I Don't Know (original)

들어가자 잠깐
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
궁금증에 비해
다소 짧아진 물음은
정적을 깨 대화 속엔
불만스런 느낌들이 가득 차
넘쳐나 더 이상은 안돼
한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게
차라리 속 편해
딱딱해진 관계
해소되지 않은 싸움
끝내 열리는 방문
원점이 돼 고개 돌린 채
다음에 얘기해
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
Daydreaming in the
midst of the night
You brush my thoughts
and sweep my sleep away
이제 와서
I miss all the times
불필요해
there are plenty more times
we’ll miss anyway
It’s painful to face you
듣고 싶어 하는 답변
알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정
다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감
조여오는 벽면의 폐쇄감
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하니 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하게 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
멈추지 않고서 흘러
알 것 만 같아 아니 이젠 알아
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
왜 이제서야 난
네 모습이 보이는지
멀어진 날 안아 줄 수 있을까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

I Don't Know (traducción)

entremos
Una habitación con un sonido de reloj afilado.
Contrario a la curiosidad
Una pregunta un poco más corta
Rompiendo el silencio, en la conversación
lleno de sentimientos insatisfechos
desbordante, no más
Los alrededores que están enterrados en un suspiro son silenciosos
Mantener la boca cerrada aunque parezca sofocante
prefiero sentirme cómodo
relación endurecida
pelea sin resolver
la última visita
Convertirse en el origen, girando la cabeza
Hablamos la proxima vez
Estoy vagando en el mismo lugar otra vez
Todo se siente desconocido
¿Realmente tengo que terminarlo ahora?
bueno, no sé, no sé
Las lágrimas fluyen de nuevo
Las lágrimas fluyen sin saber qué
¿Por qué te extraño a ti y a mí?
bueno, no sé, no sé
Las lágrimas fluyen de nuevo
Las lágrimas fluyen sin cesar
¿Realmente tengo que acabar contigo ahora?
bueno, no sé, no sé
soñar despierto en el
medio de la noche
rozas mis pensamientos
y barrer mi sueño lejos
Ven ahora
Extraño todos los tiempos
innecesario
hay muchas veces mas
extrañaremos de todos modos
Es doloroso enfrentarte
respuestas que quieres escuchar
Sentimientos que se retuercen sin saberlo
Cicatrices retorcidas y culpa otra vez
La sensación de cierre del muro de apriete.
Estoy vagando en el mismo lugar otra vez
Todo se siente desconocido
¿Realmente tengo que terminarlo ahora?
bueno, no sé, no sé
Las lágrimas fluyen de nuevo
Las lágrimas fluyen sin saber qué
¿Por qué te extraño a ti y a mí?
bueno, no sé, no sé
Las lágrimas fluyen de nuevo
Las lágrimas fluyen sin cesar
¿Realmente tengo que acabar contigo ahora?
bueno, no sé, no sé
Al otro lado de la calle uno del otro
Te pregunto quién está parado en blanco
¿No puedo volver de nuevo?
bueno, no sé, no sé
Al otro lado de la calle uno del otro
Te pregunto quién está parado en blanco
¿No puedo volver de nuevo?
bueno, no sé, no sé
Las lágrimas fluyen de nuevo
fluir sin parar
creo que no se, ahora lo se
No eres tú, no puedo dejarte ir
porque solo ahora
¿puedo verte?
¿Puedes abrazarme cuando estoy lejos?
bueno, no sé, no sé