Traducción de la letra de la canción Lean on Me Japanese Version - Seventeen

Lean on Me Japanese Version (original)

우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대
내가 네 마음에 있다면
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있든
I will follow you
서로 일에 치여 살며
자주 못 봐도
서로에게 취해 잠을 청하면
꿈속에선 망설이지 말고
내게 기대
우리 잘 참아내고 있으니
좀만 더 힘내
꿈에서 깨어나더라도
정말 내가 네 마음에 있다면
네가 어디에 있던
I’ll be there
I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometimes 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대도 돼
어깨로 쏠리는 너의 고개
잠시라도 쉴 곳이
내가 된다는 게
힘든 것들을 싹 다
잊게 해줘 네가
행복이라 언제든
여기 비워둘게
누가 또 울렸어
못되게 굴었어
하나도 한 명도
빠짐없이 얘기해줘
이야기가 길어지더라도
밤새 계속
네 편이 되어줄게
기대 팔베개로
I’ll be there
네 맘엔 항상 내가 있어
서로 힘들 때라면 더욱 더
함께할게 My girl
Oh girl 넌 나의 정답
힘들 땐 손잡고
축 처진 어깨를 토닥토닥
Sometime 삶에 지쳐
힘들 때 내게로 와
내게로 와
I know that it’s so hard
나도 너와 똑같아
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만
서로를 바라보며
한 걸음씩 천천히 걸어와
왜 걱정하고 있어
오지도 않을
우리 마지막이 언제일지
알지 못하더라도
행여 무슨 일이 생겨서
보지 못하더라도
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대 기대 기대
내게 기대

Lean on Me Japanese Version (traducción)

¿cuándo será nuestro último
incluso si no lo sabes
Hey que pasó
incluso si no puedes ver
apóyate en mí espera espera
apóyate en mí espera espera
apóyate en mí espera espera
Apóyate en mí
si estoy en tu mente
Si realmente estoy en tu corazón
Donde quiera que estés
te seguiré
Viviendo en el trabajo del otro.
no te veo a menudo
Si nos emborrachamos el uno con el otro y nos vamos a dormir
No dudes en tus sueños
Apóyate en mí
estamos aguantando bien
aguanta un poco mas
aunque despiertes de un sueño
Si realmente estoy en tu corazón
Dónde estabas
Estaré allí
Estaré allí
siempre estoy en tu corazon
Más aún cuando es difícil el uno para el otro
estaré contigo, mi niña
Oh niña, eres mi respuesta
De la mano cuando es difícil
Acariciando mis hombros caídos
A veces estoy cansado de la vida
ven a mí cuando estés pasando por un mal momento
¿cuándo será nuestro último
incluso si no lo sabes
Hey que pasó
incluso si no puedes ver
apóyate en mí espera espera
apóyate en mí espera espera
apóyate en mí espera espera
puedes apoyarte en mí
tu cabeza en tu hombro
Un lugar para descansar un rato
ser yo
todas las cosas dificiles
hazme olvidarte
feliz en cualquier momento
lo dejare aqui
quien volvio a llamar
yo era malo
no uno
háblame todo el tiempo
Incluso si la historia es larga
sigue toda la noche
estaré de tu lado
con una almohada de brazo reclinable
Estaré allí
siempre estoy en tu corazon
Más aún cuando lo estamos pasando mal el uno con el otro.
estaré contigo, mi niña
Oh niña, eres mi respuesta
De la mano cuando es difícil
Acariciando mis hombros caídos
En algún momento cansado de la vida
ven a mí cuando estés pasando por un mal momento
Ven a mi
Sé que es tan difícil
yo soy como tú
Sé que es difícil, pero sé
mirando el uno al otro
Camine lentamente un paso a la vez
Por que estas preocupado
no vendrá
¿cuándo será nuestro último
incluso si no lo sabes
Hey que pasó
incluso si no puedes ver
apóyate en mí espera espera
apóyate en mí espera espera
apóyate en mí espera espera
Apóyate en mí